Гр. 2 - латиницей или по-русски?
 

Здравствуйте, уважаемые форумчане! В одной ветке здесь было предложение сделать 54 темы по каждой графе и обсуждать их заполнение. Очень резонно! :) У меня снова вопрос: В инструкции говорится о заполнении отправителя так, как в тр.документе, т.е если используется латиница (не будем ограничиваться анг.языком), то заполняется гр. 2, соответственно, тоже латиницей. При этом приложение 22 (Классификатор стран мира) на русском. Так как же тогда заполнять название страны по-русски в соответствии с приложением или в соответствии с инструкцией латиницей как в тр.документе? Какая-то нестыковка получается?

.... было поздно, слишком поздно ... ( К. Бальмонт )

Ага и режимов заполнения ещё 32 итого 54х32=1728 веток, вместо того чтобы решение КТС почитать.

Карочи. Пишешь как в транспортной документе. Наименование страны будет по русски. Контроль даст ошибку, а ты на нее плюнешь. Слюной.

Кстати, а никто еще не заполнял гр.2 иероглифами или вязью?

:D Какая прелесть! Было бы интересно!

Вообщем, наши "творцы и писаки" законов понаписали, что теперь непонятно, как с этим жить? ;)

Живи как живется.

Вообщем у меня примерно так - если программа видит что я адрес отправтителя вбил латинским, то она ставит и название страны латинским. если вбил кириллицей - то и страна кириллицей. пока проблем не было.

а это разве все важно?