Наклейки с русским текстом
 

Всем Доброго. Подскажите, наклейки с русским текстом, непосредственно на товаре, необходимо наклеивать до выпуска во внутренние пользование, или уже можно после, перед продажей? Какие требования у таможни на этот счет?

Перед досмотром...

Я думал, что досмотор это одна из форм таможенного контроля, применяемая в соответсвии с рисками. Или вы имеете ввиду перед подачей декларации?

Это смотря на то какой у Вас вид товара и какие этикетки Вы имеете ввиду.Поясните и Вам подробнее всё расскажут. А то может у Вас там вет груз а мы Вам про требования по маркировке опаски или обуви расскажем:D. Вот тут есть информация про маркировке грузов, ГОСТ http://www.polyset.ru/GOST/all-doc/GOST/GOST-14192-96/ (Отмечу, что к таможенным требованиям они относятся косвенно, это скорее инфо для общего развития)

Для таможенного оформления в большинстве случаев лучше чтобы этикетка была на русском языке и содержала исчерпывающую информацию о грузе. Как правило её наносит отправитель предварительно согласовавший с получателем вид этикетки на товаре и на коробках(вторичная упаковка). Но тема это достаточно объемная и описывать каждый случай нет смысла.
Если Вы напишите что у Вас за товар, то полагаю Вам будет дан более подробный ответ участниками форума.

Спасибо Rikardo. Товар у меня - консервированные фрукты.

Для таможенного оформления можно только на английском(или языке производителя), но всё же лучше чтоб было и на русском языке должна как минимум содержать следующую информацию на первичной упаковке:

Производитель
Страна происхождения
Торговая марка
торговое название
Дата производства/Срок годности
Вес/объем продукта
Вес тары

На вторичной упаковке (коробка/англ язык):
Габариты/ Вес нетто/вес брутто/Кол-во банок в коробке/Страна происхождения/торговая марка

Максимально подробная этикетка как правило, позволяет избежать возможных проблем и сложностей при таможенном досмотре Вашего груза. Чем меньше вопросов у инспектора к грузу, тем быстрее выпустят :)

А так, всё как обычно, требования к этикетке для торговли данной продукции в РФ(например СМ ниже). Если вся данная информация будет написана на Ваших консервах, то лишним не будет. Главное чтобы она соответствовала реальности.

Текст на этикетке должен содержать следующие данные:
♦ наименование продукта;
♦ наименование и местонахождение (юридический адрес, включая страну) изготовителя;
♦ товарный знак изготовителя (при наличии);
♦ массу нетто или объем продукта;
♦ товарный сорт (при наличии);
♦ массу или массовую долю основного продукта (для продуктов, приготовленных в маринаде, сиропе, рассоле, заливке);
♦ состав продукта (для многокомпонентных);
♦ срок и условия хранения;
♦ информацию о сертификации;
♦ энергетическую ценность;

из нашей практики, наши импортные поставщики лепят в обязательном порядке на поддон русскую этикетку. а остальные русские этикетки в рулончике дают водителю. (главное, чтоб не к товару положили, а водителю в кабину отдали)

Всё зависит от того как Вы согласовали данный порядок с поставщиком. Можно требования к маркировке/этикетке в контракте прописать, или в приложение на поставку. Все по разному работают.

я, конечно, могу ошибаться, но вроде ветеринары читают на русском этикетку на границе...

ветеренары имеют право вскрывать машины с таможенной пломбой?