SOS !!! Задержан груз на польской границе
 

Везем лом черных металлов в германию 25Б, все оформили нормально везем по CMR. Поляки требуют какой то документ разрежающий на вывоз металлолома из России и 15 000 злотых штрафа впридачу. Кто сталкивался и что делать:eek:

уточните у поляков (можно через водителя), какой именно документ им нужен.
вполне может быть похожим на развод.

Нам прислали какие то доки на польском. если можете помочь с переводом я вам перешлю.

Привет. могу попробовать перевод сделать. кинь на biuro@inbox.ru

Кинула, посмотрите пож-та, там еще штраф на 500 злотых

Все вроде разобрались, документ оказ-ся принят международной конвенцией именно по отходам и лому металла и называется INVORMATION ACCOMPANYING SHIMPENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
Международная транспортная компания якобы должна была об этом знать.

на почте нет ничего

Уже разобрались, спасибо. И что у нас каждый раз раз когда будут машины ехать через польскую границу будут происходить такие поборы?
Планируется 5-6 машин в неделю. Там что вообще беспредел полный?

было бы очень неплохо побольше инфо...
в удобоваримом виде.. :)

Мы везли лом черных металлов марки Б25 через польскую границу. Машину арестовали и потребовали предъявить вышеуказанный документ, якобы принятый международной конвенцией по отходам и лому металла. Потребовали штраф сначала 15000 злотых и выслали нам какую то бумагу на польском языке. Мы потребовали все таки на английском потому что польский язык все таки не международный. Сразу же сумма штрафа упала до 500 злотых и нам был выслан скан этого докум. на англ языке. Мы его благополучно заполнили, поставили печать, отсканировали и выслали на польскую таможню по электронной почте. Кто хочет его увидеть более наглядно могу выслать на почту.
Цирк уехал а клоуны остались !!!!