Авто из италии. Вопрос по документам.
 

Здравствуйте! буду гнать авто для себя из италии, но ничего на их языке не понимаю. Продавец сказал мне что даст такие документы LIBRETTO DI
CIRCOLAZIONE ANNULLATO E CERTIFICATO DI RADIAZIONE. кто нибудь знает что из них что? собираюсь на желтых немецких транзитах и с этими документами двигать в рашу.

Судя по всему он вам даст погашенный ПТС и некий радиоационный сертификат. Покупайте страховку и езжайте в РФ, правда не забыв внести депозит.

очень желательно что бы продавец оставил оригинал брифа, если машина идет за пределы евросоюза, итальянцы отдают только копию брифа. могут возникнуть проблемы на границе. поэтому надо честно глядя в глаза говорить, что машина идет на литву. или там латвию, польшу. он должен отдать бриф. проблем потом никаких не будет. ни Вам, ни ему.

к сожалению итальянец знает что машина идет на россию(
я как понял
LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE - что то типа ПТС
ANNULLATO E CERTIFICATO DI RADIAZIONE - документ о том что машина снята с учета в италии.
т.е. он даст мне копию LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE ?
но продавец все же сказал что даст именно LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE, а онлайнпереводчик не находит тут слова копия.

да продавцу должно быть до лампочки куда эта машина уйдет, главное кассу на карман получить. это в регистрирующем органе который с учета снимает есть разница. сказать им что машина на литву - они бриф отдадут, а копию себе оставят, если сказать, что на россию - получите копию брифа и сертификат о снятии с учета на экспорт. поляки выпускают с такими бумагами без проблем. но у бел. таможни часто возникали вопросы, приходилось делать запросы в италию, машина месяц растамаживалась.

разобрался. спасибо! значит уточню у продавца уже на месте, и попрошу если что оформить так чтоб у меня оригинал остался. Хотя я и не хотел ехать через польшу, думал паромом из германии.