"Язык" документов для груза из Китая
 

Добрый день.

Ждем товар из китая, поставщик спрашивает на каком языке заполнять документы, инвойсы, смр,декларации и т.д.

Я так понимаю декларация и смр будут на китайском.

Вопрос в том, что у нас специфичный товар медицинский и названия ни очем могут не говорить нашей таможне при растаможке. Всегда получали груз из европы на русском языке.

Может китайцы пусть делают все на английском языке а инвойс сам на англ. и русском?

Подскажите кто возит из катая как лучше сделать?

Ну, может, они (поставщики) и на русском всё смогут оформить?

У меня все доки с Китая идут на русском, под красными печатями

То есть декларацию понятно,они там на китайском оформляют.

А смр и инвойс тогда на русском. Графы в той же смр и инвойсе возможно названия на китайском будут насколько я понимаю а текст в них на русском.Так будет ок для нашей таможни?

Что за красные печати?

А у китайцев "живые" печати красного цвета))))

Да. Они их кровью заправляют

На английском делайте. Этот язык понятен всем.

Лучше на русском:cool:

Угу. И переводить не придётся...

Хотя... Возможен вариант "вакуумного струга"... Помнишь?:D

Неа, что это?