Форумы TKS.RU - Формализация документов???

Форумы TKS.RU (https://forum.tks.ru/index.php)

- Таможенный (https://forum.tks.ru/forumdisplay.php?f=92)

- - Формализация документов??? (https://forum.tks.ru/showthread.php?t=268790)

Формализация документов???

День Добрый!

1.Не подскажете регулируется ли какими то приказами порядок формализации документов ?
Правильно ли если инвойс на английском формализовать его на сразу русском и т.д. ???

2. При формализации документа если допущена техническая ошибка?
чем это грозит ?)

Суть вопроса :
Подаемся в ЭД, начались корректировки , суммы равны бюджету Парагвая:) будем судится...
Соответственно в суд будут представлены формализованные документы со стороны таможни, и нормальные с нашей стороны.
Очень хочется подстраховаться.

Цитата:

Сообщение от obivan (Сообщение 1430855)

Заранее для суда произведите перевод документов лицензированным специалистом, либо заверьте у нотариуса. А факт заполнения сведений в ДТ на русском прямо предусмотрен п. 5 ст. 176 ТК ТС. Так же можно сослаться на то что таможенный орган не воспользовался своим правом предусмотренным п.7 ст. 183 ТК ТС и не запросил официальный перевод , путем его запроса.

Касательно технической ошибки, это пока беспредметный разговор так как не указано существо этой ошибки.

Цитата:

Сообщение от obivan (Сообщение 1430855)

1. Не знаю, мы инвойсы не формализуем, они вместе с грузом приходят. Но, например, двуязычные контракты формализуем на русском.
2. Ответом на этот вопрос является статья 176 ТК ТС:

3. Таможенные органы не вправе отказать в принятии документов из-за наличия опечаток, технических или грамматических ошибок, которые не изменяют содержащиеся в документах данные, влияющие на принятие таможенным органом решения о выпуске товаров.

Если техническая ошибка не повлияла на выпуск, ничего страшного, а ежели основанием для КТС являлась именно техническая ошибка, сами понимаете :). В суде вы оспариваете решение о корректировке, решение которой таможня должня обосновать. И врядли этим основанием было двойная ошибка в написании слова tomorrow :)

Цитата:

Сообщение от Искандер111 (Сообщение 1430872)

Заранее для суда произведите перевод документов лицензированным специалистом, либо заверьте у нотариуса. А факт заполнения сведений в ДТ на русском прямо предусмотрен п. 5 ст. 176 ТК ТС. Так же можно сослаться на то что таможенный орган не воспользовался своим правом предусмотренным п.7 ст. 183 ТК ТС и не запросил официальный перевод , путем его запроса.

Касательно технической ошибки, это пока беспредметный разговор так как не указано существо этой ошибки.

В данном случае разговор не за ДТ, а за формализацию документов...
они с одной стороны как бы часть ДТ с технической стороны. Но с другой стороны как бы и не часть.
Касаемо переводов - я перевел по одному, специалист по другому.. но схоже. По идее как это понимать - на усмотрение самого гуманного суда в мире ?)

По поводу технических ошибок - это пока эфемерный вопрос. Везде где есть человек - есть место ошибке. Но на таможне же все ставят в ранг сговора и обмана :)

Цитата:

1. Не знаю, мы инвойсы не формализуем, они вместе с грузом приходят. Но, например, двуязычные контракты формализуем на русском

При оформлении ДТ таможня у Вас не запрашивает инвойсы????!!!!
Гдеж такое счастье ?) А по чему они стоимость проверяют ? Наложением рук на ЖК монитор ?)))))))))))

Цитата:

Сообщение от obivan (Сообщение 1430885)

Не то, что инвойсы, не всегда запрашивают и то, что в описи.
Инвойсы к ним приходят с грузом. Вы, видимо, на Балтике выпускаетесь?

Цитата:

Сообщение от Brock (Сообщение 1430890)

Не , ЮФО. А Вы где ?))))

Цитата:

Сообщение от obivan (Сообщение 1430894)

Не , ЮФО. А Вы где ?))))

Ну, в порту? Туда, куда контейнеры без инвойсов приходят?
Мы в ЦТУ.

Цитата:

Сообщение от Brock (Сообщение 1430897)

Ну, в порту? Туда, куда контейнеры без инвойсов приходят?
Мы в ЦТУ.

Да все равно где:) я и в портах оформляюсь и на внутренней.
Инвойс запрашивают всегда:)

Но у Вас в ЦТУ круто :)) Поди еще и ниже рисков выпускают ?:)))

Цитата:

Сообщение от obivan (Сообщение 1430909)

Бывает :)