Кого указывать изготовителем?
 

Добрый день!
Помогите советом:
В общем, мы производим товар (сумки) в Китае, на нескольких заводах, все под одной торговой маркой (своей).
С каждым заводом свой контракт, и китайский завод указываем как изготовителя на этикетке (и в гтд ).
У нас есть немецкая компания, которой принадлежат права на торговый знак, ну и для конечных покупателей немецкие корни приятнее.

Вопрос - как все правильно сделать для того, чтобы указывать изготовителем немецкую фирму на этикетках? (понты для конечных покупателей + не очень хочется всем подряд светить реальные адреса фабрик в Китае)
Кого в данном случае (и почему) писать в гтд как изготовителя?
Как это грамотно отразить в контракте?
(контракт с немецкой компанией не хотим, учредители пересекаются, могут быть вопросы с аффилированностью)

Понятно, что этот вопрос был решен сотни раз до нас (возят же всякий самсунг, никон и прочая прочая - где на товаре указан только адрес головной конторы).

Спасибо за советы заранее.

Дмитрий

вшить немецкие чекухи после
понты с DE дороже обойдутся

Чтото вшить потом нереально.
В чем проблема?
Допустим, что :
немецкая компания реально разрабатывает эти сумки и заказывает производство этого товара китайцам.
Она не становится от этого изготовителем, которого можно указать на этикетке? А в чем ее принципиальное отличие тогда от условного Самсунга?(который тоже сам не делает часть своей продукции, однако указывает себя изготовителем?)

То есть хочется написать так на этикетке:
Изготовитель : Германия Гмбх. Берлин, Цветочная улица , 1. Сделано в Китае.
Реальные заводы совсем не против прописать в контракте, декларации соответствия и гтд (графа 31 - если надо).

Самсунги и прочие указывают на этикетках реальную страну происхождения. А ТМ - свою ставят. Переверните телек и посмотрите внимательно.
По немецкому законодательству, не менее 60% добавленной стоимости товара должно быть создано на территории Германии, чтобы можно было указать страну происхождения "Германия" в сертификате формы А, то есть официально. Неофициально можете что угодно налепить, но вопросы будут:
1. отгрузка из Китая - китайская таможня, которая может задать вопрос "а чёй-та вы тут налепили?"
2. таможня российская - груз, прибывший по коносаменту из Китая, несет маркировку "Made in Germany" - неизвестная страна происхождения может грозить со всеми вытекающими (пошлина в двукратном размере)

Фирма Bork и прочие типа "Витёк" пишут что-то вроде "Made by order of Bork, Germany, in China" - и засовывают эти этикетки куда-нибудь очень глубоко, делают их маленькими-маленькими. Этот трюк не они придумали, давно практикуется. Качественные типа американские сумки-портфели Dr.K...r New York тоже везутся из южного Китая. Конечно, они (сумки) Нью-Йорк только во сне видели ;)

а я и собираюсь писать реальную страну происхождения - Сделано в Китае.
Никто не претендует на немецкое происхождение товара. Форма А тоже китайская будет.

Так в чем тогда вопросус? Налепите ТМ на товар, нарисуйте этикетку "ТМ Roga & Kopyten GmbH" и необязательно писать на самом товаре, что он сделан в Китае.

ТМ на товаре есть.
По ЗОЗПП - надо указывать изготовителя, уполномоченную организацию и импортера (и ряд другой информации). (Делать это сразу на фабрике - естесственно намного дешевле).
Уполномоченная организация и импортер - тут вопросов нет, все понятно кого указать.
Непонятно кого указать изготовителем, что бы при этом не было вопросов на таможне (при досмотре).
Если я пишу "изготовитель - Roga & Kopyten GmbH. Германия, Берлин, Цветочная улица , 1. Сделано в Китае." - то кого и почему мне указывать в 31 графе ГТД?
Форма А - от китайского завода, страна происхождения - Китай.
Если в 31 графу заявить китайский завод, то при досмотре обнаружат этикетку с Roga & Kopyten GmbH. Как их связать между собой? каким документом?

Пишите-ИМЯРЕК Китай от имени(по поручению) Roga & Kopyten GmbH.

изготовитель - реальный завод.
разработка, дизайн и т.п. - "by order" дольча габана гмбх.
товарный знак - по разрешению правообладателя.
импортёр - вы.

Все очень просто, Китай в "изготовитель" Roga und kopyten "товарный знак". это в гтд должно быть