Перемаркировка
 

Господа,
вопрос в следующем. Идет мороженное мясо мидии в наш адрес. На коробке есть 2 этикетки - одна на английском языке, вторая на русском. в русской этикетке не заполнены поля даты производства и номер завода изготовителя.
Контейнер идет с перевалкой в Даляне.
Подскажите, как организовать перемаркировку во время перевалки до того как груз придет на территорию РФ, а также нужно ли переделывать все документы (Форму А, Ветсертификат), так как пломба будет вскрыта?
Кто сталкивался с таким вопросом, подскажите пожалуйста.

На консигнационном складе, в месте перевалки, все и сделаете.

Дело в том, что мы хотели запросить линию (маерск) перемаркировать, но они отказались, говорят это возможно только если импортировать в китай, а потом реэкспортировать.

а на англицком стикере дата и номер есть?

да. есть название производителя (без номера) и даты призводства

Как вариант напишите заявление на предварительный осмотр груза "для подтверждения данных заявленных отправителем" - черный маркер и 5 грузчиков сотворят вам маленькое чудо.
Либо как вариант напечатать свои наклейки и переклеить.