Пришло письмо из Германии после покупки там авто
 

Доброго времени суток!!!

В апреле приобрел авто в Германии, успешно его растаможил. Катаюсь по родному городу - радуюсь. (Машинка наверное не рада нашим дорогам...)

Приехал на красных номерах, оформление купли-продажи и номеров продавец полностью взял на себя за "скромное" денежное вознаграждение в размере 300 евро (в смысле везде с нами проехал, за ручку провел).

Но на днях пришло письмо с просьбой уплатить налог (насколько я понял, за красный номер) в размере 25 евро.
Фотокопию письма прилагаю
https://dl.dropboxusercontent.com/u/12472816/foto_1.JPG
https://dl.dropboxusercontent.com/u/12472816/foto_2.JPG

Не сталкивались с таким???
Не понимаю, почему пришел, я думал, что продавец все уплатил...
И соответственно, подскажите пожалуйста, как проще его уплатить?

Пришел в банк, мне сказали, что комиссия составит 30 евро и попросили расшифровать реквизиты и указать точное назначение платежа.

Это не твои проблемы, а проблемы продавана. Забудь и катайся спокойно.

Спасибо за быстрый ответ! Успокоили)

Но я все-таки переживаю... Письмешко то мне пришло, фамилия и адрес мой.
Вдруг проблемы с шенгеном в будущем будут... Или когда еще раз за машиной соберусь - при оформлении. В общем - переживаю...

Может поясните по-подробнее, почему не должен переживать?

Я думаю что лучше заплатить, конечно продавец завысил сумму за услуги, но это тема отдельная, номера оформлялись на вас и соответственно ответственность за неуплату тоже ляжет на вас.
Я не могу утверждать что у вас будут проблемы, скорее всего финансамт на это забьёт, но есть небольшой шанс что нет, а вам ещё визы получать и проч.
Не та это сумма.

С какого перепугу это проблемы продавца? Номера то поди выписывались не на фамилию продавца, а на перегонщика. Поэтому и платить налог ему.

tomus
Реквизиты финанцамта в вашей бумаге указаны в правом верхнем углу. Если не хочешь проблем с визой в дальнейшем, то лучше оплатить. Есть банки в России, которые переводят и за меньшую сумму. Но 18-20 евро все равно возьмут. Там ведь не сумма важна, а сам факт перевода. Банку что 25 евро переводить, что 5000 - работа одна и та же.

tomus!
1. А НДС Вы уже вернули? (причину вопроса см.ниже)
2. Т.к. подобные бумажки об оплате налога мы получаем регулярно, могу вот что добавить: то, что Вы получили - не просто счет на оплату 25 Евро, а Первое Напоминание (Mahnung) о просроченном платеже. Насколько я понимаю, у Вас должно было быть первое письмо с такой же суммой к оплате, которую произвести надо было к 17.06.2013 г. Непонятно мне вот что: на бланке стоит печать Rücklastschrift, а это обозначает, что финанс.касса (Банк,собирающий налоги) уже пытался стянуть с какого-то счета эту сумму и пришел отказ на оплату. Вы оставляли свои банковские данные при оформлении номеров?
То, что оплатить нужно - даже не сомневайтесь, напоминаний приходит максимум два, потом отдают дело гос.адвокату и он уже занимается им,при этом стоимость процесса увеличивается...
Вообще-то и продавец - тоже не последний чедловек в этой сделке, мог бы и помочь, может, позвоните ему?

НДС вернуть не получается, т.к. продавец обмараживается и "никак не может перевести" деньги ни на один валютный счет, который я открываю в Российском банке. Письмо ему переслал на электронку, но только на письма он уже перестал отвечать...
В общем нужно ехать за деньгами, а съездить скорее всего в этом году не получится, нет такой возможности.

Усложняется все тем, что я повелся и оформил договор-купли продажи, в котором была указана сумма нетто, без ндс. А залог в 500 евро (половина от реальной суммы ндс) я оставил продавцу просто так, под честное слово. Есть напечатанная бумажка, но подписей там никаких нет.
На немецкой таможне декларация оформлена, на польской границе штамп есть, в общем все ок, только вот, насколько я теперь понимаю, нет формального основания стребовать налог с продавца... Надежда конечно еще теплится но уже призрачная.



Не могли бы вы расшифровать реквизиты, по строчкам, начиная со "штойернумер ста ../к"
где что?
Основное, это получатель, номер счета, и какое мне написать основание платежа.

1 Получатель платежа Finanzamt Starnberg
2Назначение St.Nr. STA-то что там написано, также ваша Фамилия и транзитный номер машины(желательно)
3.Реквизиты для банка это Интернейшнл банк аккаунт намбер :p и банк идентиш код:cool:
IBAN и BIC соответственно две последние строки
4. Название банка BBK München

Будут трудности с немецким банком-пишите, всё решаемо

Продавец наверное турок, элементарно присвоил ваши 500 евро. А так как договор составлен по нетто, то ничего с него не получить.
На будущее не связывайтесь с сомнительными продацами из за экономии в 5 копеек. Не удивлюсь если у вашей машины скручен спидометр и был кузовной ремонт.

Продавец - чистый немец, болеющий за Мюнхенскую Баварию. Но на мне было написано, что я нихрена не соображаю что к чему, поэтому грех было не научить меня )))
Турков обходил стороной.