Что правильнее обозвать "датой поставки"?
 

Доброго времени суток!
Подскажите , кто сталкивался с экспортыми контрактами при отправках авиатранспортом? Интересует следующее:
Был составлен договор на поставку запчастей на условиях DAP, текст сделан под доставку на авто, т.е. присутствует такая фраза:
"....Датой поставки товара считается момент передачи Товара согласно пункту .4.1 , то есть означает, что ПРОДАВЕЦ осуществляет поставку, когда ТОВАР предоставлен в распоряжение ПОКУПАТЕЛЯ на прибывшем транспортном средстве, готовом к разгрузке, в согласованном в пункте 4.1 настоящего контракта месте и определяется печатью, датой и подписью в графе 24 Международной товарно-транспортной накладной (CMR).
4.5. Право собственности на Товар переходит от ПРОДАВЦА к ПОКУПАТЕЛЮ с даты поставки...."
Клиент изъявил желание сделать эту поставку авиа.
Может кто сможет поделиться или подсказать, оставить ли теже условия, или лучше другие подставить? И как лучше прописать дату поставки товара?
В стоимость товаров у нас включена доставка. Клиент при прилете груза на терминал сам платит пошлины, растамаживает и забирает с терминала.
Заранее спасибо.

Скорректируете 4.1
"4.1 , то есть означает, что ПРОДАВЕЦ осуществляет поставку, когда ТОВАР предоставлен в распоряжение ПОКУПАТЕЛЯ на прибывшем транспортном средстве, готовом к разгрузке, в согласованном в пункте 4.1 настоящего контракта месте и определяется печатью, датой и подписью в графе 24 Транспортной накладной."
И будет Вам счастье.

Спасибо, просто я не представляю нюансов при авиа отправке. На что скорректировать? У Вас та же фраза, только убрано "CMR". То есть процедура та же самая, вплоть до номера графы??

Как в таких случаях прописывается переход прав собственности наиболее корректно, может в курсе кто?

При авиаперевозке вряд ли возможно зафиксировать момент готового к разгрузке борта. Первая технологическая операция, которая фиксируется отметками на накладной - это отметки складского приемосдатчика в аэропорту прилета. По этой причине я бы при условиях поставки DAP-аэропорт момент поставки зафиксировал бы как "с момента размещения на складе аэропорта прилета", т.к этот момент фиксируется в базе данных аэропота, включая количество мест и реальный вес поступившего груза, и соотвтетствующие отметки появляются на оригинале авианакладной.

Соответственно, в момент размещения груза на складе аэропорта происходит переход права собственности на груз.

Огромное спасибо за ответы. Тогда на общий суд выставляется что-то подобное:
"...
4.4. Датой поставки ТОВАРА считается момент размещения ТОВАРА на складе аэропорта прилета, то есть означает, что ПРОДАВЕЦ осуществляет поставку, когда ТОВАР, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в терминале, в согласованном в пункте 4.1 настоящего контракта месте и определяется соответствующими отметками в авианакладной.
..."
Как, корректно вроде звучит?

Не видя остальные статьи контракта я бы предложил следующую оговорку:

4.4. Датой поставки ТОВАРА считается дата размещения ТОВАРА на складе аэропорта прилета, определенного в пункте 4.1 настоящего контракта. Дата поставки ТОВАРА определяется по технологическим отметкам аэропорта прилета на оригинале авианакладной на поставку ТОВАРА или при отсутствии данных отметок на оригинале авианакладной - по распечатке данных из складской системы учета аэропорта прилета. Размещение ТОВАРА на складе аэропорта прилета подтверждает, что ПРОДАВЕЦ выполнил в полном объеме все свои обязательства по поставке ТОВАРА ПОКУПАТЕЛЮ."

Датой поставки может быть любой момент по согласованию сторон.