Учитесь: Валентин с Самары продаёт песок Сахары во Францию
Вот объявление Валентина из Самары.
Нужно перевести для таможенного брокера в Париже, а предварительно найти такого в Google, следующий текст:
"Здравствуйте, меня зовут.., я хотел бы получить платную консультацию относительно правил таможенного ввоза во Францию сувенирной продукции из республики Нигер. Я открываю интернет-магазин, который позволит клиентам из Франции заказывать этнические сувениры сшитые из африканских тканей и наполненных песком пустыни Сахара. Отправлять из Нигера я буду их почтовым переводом розничным клиентам. Вес одного изделия с упаковкой не более 5 кг. Должен ли я получить предварительно какие-либо эпидемиологические разрешения или сертификаты соответствия на данную продукцию на территории Франции? Правильно ли я понимаю, что данный товар не будет облагаться таможенной пошлиной, поскольку приобретается клиентом из Франции для личного использования в качестве домашнего декора? Правильно ли я понимаю, что поскольку ткань из Африки и песок из Сахары не относятся к товарам запрещенным для ввоза в ЕС, то и состоящее из них изделие должно быть разрешено к ввозу французской таможней?"
Каждое последующее письмо в переписке, тарифицируем по ВАШИМ расценкам на перевод
|
