Документы для временного ввоза украинцем из Литвы
 

Я - гражданин Украины. Проживаю в Калининградской области на основании РВП. Есть возможность взять машину в Литве у родственника. Какие документы мне нужно иметь, чтобы ввезти её в РФ?

уточню немного свой вопрос. насколько я понимаю, мне нужно сделать в Литве
1. генеральную доверенность на моё имя
2. зелёную карту
это всё или ещё что-то? как сделать в Клайпеде доверенность и перевести её на русский язык?

Гражданин Украины для России является иностранцем. РВП светить на границе не обязательно. Чтоб не возникли лишние вопроси на границе авто лучше оформить в собственность.
В Литве это сделать проблематично так как для регистрации требуется место жительства в Литве или нотариально оформленный договор аренды жилого помещения. Это не так просто.
В таких случаях авто для пользования в России на граждан СНГ я регистрирую в их собственность на Латвийском учёте. Это можно сделать на 100% легально.
На таком, собственном авто, гражданин Украины при вьеде в РФ оформляет на себя в.в. как иностранец сразу на год. При этом не требуется ни каких доверенностей и лишних бумаг. Страховки, в том числе и зеленую карту для РФ и стран СНГ, оформляется на год. Продлить страховку можно и в электронном выде.

Вариант с Латвией мне неудобен. У меня есть родственник и машина в его собственности, которую он мне может дать. Мне удобней оформить договор эксплуатации с переводом на русский язык.
А РВП не светить не получится - в паспорте штамп стоит.

Не знаю как с Литвы на РБ, но с Латвии на РФ по литовскому договору эксплуатации не проедешь. На это требуют доверенность, которую литовский нотариус на авто не оформляет. По этой причине литовцы приежают специально в Латвию, где такую доверенность нотариус может оформить сразу на русском язике.
В принципе РВП не ВНЖ и проблем быть не должно.

где-то здесь читал, что нотариус может и доверенность заверить, если дать ему образец, как она должна выглядеть. типа того, что он заверяет подпись доверителя.

насчёт Латвии: я правильно вас понял, что я (гр. Украины) и хозяин авто (гр. Литвы) можем приехать в Латвию к любому нотариусу и оформить доверенность с него на меня?

Да. Тем более что в Риге (может и в других городах) доверенность можно оформить сразу на русском язике.

спасибо! узнать бы ещё, есть ли такие нотариусы в Лиепае...

Так это в Google можно найти адрес и позвонить.