Образец
 

Всем доброго дня. В наш адрес пришел образец, в документах полный кавардак. В авианакладной указана цена в юанях (335), а в проформе инвойс в долларах (1). В авианакладной отправителем указан физ. лицо, а все остальные документы оформлены от китайской компании. В итоге что указывать в ДТ, какая информация является первоочередной?

в 257 написано что и откуда берем

Авианакладная не является коммерческим документом.

Хе, очень даже у нас является. :)
Судя по всему у Автора нет отдельного договора с Перевозчиком. Платил за перевозку Поставщик. Поэтому в AWB и появились юани. Это стоимость за перевозку по ИКАО. Она завышена сильно и не соответствует реальной, 100%.
При оформлении на посту как раз и будут считать стоимость перевозки по этим юаням. Невзирая на инвойс, в котором м.б. указана реальная стоимость перелета.

Но гр. 2 ДТ заполняется на её основании.
А уж остальное по инвойсу.
Плюс если разночтения по стоимостям есть, то берем по максимальной.

Хорошо, а если в накладной указана только фамилия и город отправителя, что мне тогда указывать во 2 графе? Могу ли я указать наименование компании из проформы инвойса?

не

Телекс отправитель вроде может отправить со сменой данных по графам

линия, не отправитель.

Так и указывать. Для ДТ пофиг.