Требования к маркировке (ТР ТС)
 

В ТР "О безопасности упаковки" (статья 6) сказано:
Кто сможет объяснить в лапидарном стиле, что данная фраза означает? Какое "законодательство государства-члена ТС" таковые "соответствующие требования" устанавливает?

Один ТР на союз, вроде как.

Если совсем лапидарно, то на русском языке информация должна быть всегда. На языках же иных (на казахском, белорусском, армянском, т.п.) информация наносится только в том случае, если у этих иных государств-членов есть спец. оговорки об этом в их национальном законодательстве

Так приятно слышать
"Лапидарный"
Аж соскучился :o

Лаконичный - звучит момяхше.

ОК, понятно.
Но таможенное пространство в ТС единое. На мой неискушённый взгляд это означает, что коль скоро такое требование в законодательстве перечисленных 3-х стран есть (ведь, если его нет, то к чему бы нужна оговорка в ТР ТС?) то маркировка должна быть однозначно, вне зависимости от того, какое государство ТС является страной ввоза товара. Ибо из России (где маркировка на казахском-белорусском-армянском не нужна при ввозе) товар без декларирования может отправиться как в Казахстан, так и в Белоруссию либо Армению. И если маркировки на их языках не будет, то и к ответственности привлекать некого, ведь российский импортёр/декларант ничего не нарушил, так?
P.S. И, наконец. Если предполагать, что в Казахстане, Армении или Белоруссии такие требования могут существовать, то почему я не могу предположить, что требование дублирования маркировки на всех языках ТС существует и в российском законодательстве? Вполне могу. Поэтому и спрашиваю, в каких документах его можно отыскать.
P.P.S. Кстати говоря, на многих товарах, продаваемых в рознице, вижу маркировку на трёх языках (на армянском ещё не видел) в тех случаях, если на них стоит знак ЕАС. Но, опять же - не на всех.

Российский декларант не нарушал, а казахский/армянский/киргизский розничный продавец- вполне возможно нарушал. В РФ кроме техрегламентов требования к маркировке предьявляют
ЗЗПП и Правила продажи отдельных видов товаров. Возможно, имеется в виду нечто схожее
в законодательствах других стран.

Спасибо.
Правда, не припомню, чтобы в ЗоЗПП были пункты об обязательной маркировке на языках ТС.
Тогда вопрос практически формулируется таким образом: "Иностранному изготовителю/(продавцу) достаточно маркировку на русском языке нанести для отправки товара в Россию?"

Если Вы именно про ТР ТС 005/2011 сейчас речь ведете, то обратите внимание, что нанести на саму продукцию нужно только знак ЕАС + информацию из пп. 1 и 2 статьи 6 (а она на универсальном таком языке наносится, не на русском даже). Это написано в ст. 1.2 данного ТР

А в целом на этот вопрос я бы ответил "да". Лапидарно

:cool: https://www.youtube.com/watch?v=2LeVOX6BaeE