Оформление производственной документации.
 

Работаю в фирме с китайскими корнями, которая занимается строительством у нас в стране. Часто возникает потребность в передаче разного рода документации между китайским офисом и нашим. Как это лучше сделать?

Несколько странный вопрос на этом форуме, но вообще почтой или с товаром (если таковой имеется). Или Вы хотите спецом декларировать Вашу документацию?

http://www.tks.ru/forum/showthread.php?t=272304&highlight=%E4%EE%EA%F3%EC% E5%ED%F2%E0%F6%E8%E8

Вам выше правильно пишут, но я считаю, что проще будет сканы или pdf-версии по электронке отправлять. Или вам именно оригиналы нужны? Это заметно сложнее будет, даже и не знаю, как помочь. И где вообще такие требования серьезные?

Полагаю запара в самой документации.Её оформление включено/не включено в контракт.Посему вопрос включать/не включать в ТС.Рекомендую перейти в профильную ветку.

megalight, да там целые заморочки юридические, тут объяснять долго будет, да и я не настолько в них разбираюсь
Ай-фоня, я в "Хуа Жэнь" тружусь, там основатель, руководство - китайцы. Но связь с тамошним офисом поддерживает прочно. И не все наши коллеги к этому готовы

http://www.edostavka.ru/services/kitayskiy_ekspress/index.html

Рекомендую перейти в профильную ветку.

http://www.tks.ru/forum/showpost.php?p=2038480&postcount=159
http://www.tks.ru/forum/showthread.php?t=353400&highlight=%EF%F0%EE%E5%EA% F2%ED%E0%FF

С вашего позволения отвечу все-таки здесь.
Vatrika, тогда международными почтовыми службами пересылайте, вариантов масса. Не думаю, что там какое-то специфическое оформление нужно.