Ну тут то надеюсь не лажанетесь ....
 

:DИз ТН ВЭД :

8481 80 631 0 │------ предназначенные для │ - │ 0 │
│ │ работы при температуре │ │ │
│ │ окружающего воздуха │ │ │
│ │ -40 °C и ниже, давлении │ │ │
│ │ 16 Па и выше, в среде, │ │ │
│ │ содержащей сероводород │ │ │
│ │ (H2S) <2>


<2> Технические параметры, назначение для работы при установленных температурах и/или в среде, содержащей сероводород (H2S), должны быть подтверждены соответствующей записью в паспорте на машины и оборудование.

Как Вы понимаете в наименовании подсубпозиции и в примечании слова " в среде" ?

Это окружающая среда или рабочая среда ( унутре ) ?

Унутре.

я понимаю так, как написано.

"... для работы в среде..." - значит, в окружающей. Иначе было бы "... для работы со средой..."

//

Тока не надо меня спрашивать про логику. Логика подсказывает,что авторы сего текста маненько перепутали, и имели в виду немножко другое (т.е. совсем наоборот). Однако - что написано, то и написано.

///

не, главно дело, чо это значит-то - "... тут-то не лажанётесь..."??? Вроде и до того никто не облажался... (...обидные ваши слова, дяденька...)

Угу.
туда же давление в 16+ очков приложить.

Согласен и всегда так полагал, что хотели написать одно, а написали другое, так как не думали, что из HS получат российский:D ТН ВЭД

оу, давление в "16 Па и выше" - это вообще отдельная песТня...

Авторы явно не в курсе, что все мы, на поверхности Земли, ходим под давлением в 100000 Па...

Ну давление это точно внутри, что подтверждается стандартизацией арматуры

Сегодня чёт особенно заметно на меня столб давит. Надо хлопнуть, явно.

Знаю (снова!) правильный ответ, т.к. читал Пояснения. Но не скажу.

вот это завсегда -верно.

и давит, и давит... и давит, и давит... :sarcastic: