Коносамент: нужен ли оригинал
 

Коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться в ситуации.
Везем груз из Китая (я клиент, грузополучатель). В общей переписке сейчас поспорили брокер и перевозчик. Брокер требует оригинал коносамента, перевозчик не понимает, зачем именно оригинал, потому что выпущенный документ не успеет из Китая дойти до нас (Центральная Россия), а потом обратно до порта во Владивостоке, что чревато простоями.
Сейчас перевозчик предлагает оформить телекс-релиз.
Я, к сожалению, в ВЭД совсем новичок и не понимаю, кого слушать. Что мне делать?:(

Брокер имеется в виду таможенный?

Если ВАМ не нужны оригиналы коносаментов (в том понимании, какое вкладывает в них перевозчик), то их выпуск не требуется и, если они не издаются, то и делается, так называемый телекс-релиз (выдача груза получателю без издания и предоставления оригиналов коносаментов). Там.предст. для там.оформления требуется копия океанского коносамента и оригинал фидерного коносамента с прихода (со штампами "груз таможенный" - хотя у нас их уже не ставят). этот оригинал не в том понимании, в каком его имеет в виду перевозчик и он (коносамент с прихода) есть всегда. там.предст его получит в любом случае. это в спб так)
зы. оригинал коносамента с прихода там.предст получает от судового агента

Можно и напрямую послать в Владивосток комплект, но если пропадет то будет ой.
Можно и телекс-релиз при сдаче уже существующих коносаментов.

Да

У нас оплата по аккредитиву. Для получения оплаты грузоотправителю необходимо предоставить в банк оригинал транспортно-сопроводительного документа (original of the shipping document). В принципе, это же не обязательно должен быть коносамент? ( у нас мультимодальная перевозка)
.

имхо, оригиналы вам нужны. отправитель получит 3 оригинала, один сдаст в банк, два вам, из двух один вы сдадите перевозчику

А как в таком случае нам не попасть на простой?
Перевозчик настаивает, что оригиналы необходимо сначала завизировать у нас, а потом опять через всю Россию отправлять в порт. Это обязательная процедура?

че за перевозчик такой? :confused:

увы, получатель должен расписаться и поставить круглую печать на один из оригиналов перед сдачей перевозчику. используйте экспресс-почту. кстати, теоретически на оформление это не влияет, переговорите с перевозчиком, возможно вам выдадут коносаменты с прихода до того, как вы сдадите оригиналы, а может и не выдадут)

оригиналы сдаются в линию, да и все

так понимаю, что линия во владике, а получатель где-то в смоленске :)