декларант и право собственности
 

Всем добрый день!
Мы дистрибьюторы. Поставляем сложное техническое оборудование.
Продали клиенту аппарат, который вышел из строя в период заводской гарантии. Необходим ремонт, сервисных центров в РФ нет. Необходим вывоз.
Клиент передает мне, как дистрибьютору, товар для ремонта у производителя. По акту приема-передачи. Оставаясь юридическим владельцем аппарата.
Вопрос:
Имеет ли право декларант заявлять в режимах "переработка вне таможенной территории" или "экспорт" товар, который принадлежит другому юридическому лицу?
Или необходимо быть юридическим владельцем товара, то есть обратно выкупить у клиента этот товар?

Мои сомнения лежат в плоскости, что с товаром совершаются юридически значимые действия, а я им не владею.

Не нужно сомневаться. Таможне не интересно право собственности.
Достаточно того, что у вас есть право распоряжения, и что заключена ВЭсделка с производителем. Она же заключена?

конечно. есть импортный договор, с прописанной возможностью возврата.

Достаточно иметь права пользования, владения и (или) распоряжения товаром. Собственник обладает этими правами и имеет право эти права передавать третьим лицам, оставаясь собственником.

При переработке очень даже интересно.

Ну и подавайтесь с Богом.
Кстати, и реэкспорт рассмотрите.

На основании каких НПА ей это интересно?

п.п.5, п.2, ст.181 ТК ЕАЭС

И где там про собственность?

Что и будет подтверждено договором импорта.
Дальнейшие манипуляции с товаром таможню не волнуют.