Импорт. Вопросы по документам
 

Добрый день! я - новичок здесь, не нашла подходящей темы, поэтому создала новую, чтобы получить ответ на вопрос. Простите, если подобная тема уже существует.:)

Итак, мой вопрос:

Дано: Внешнеэкономический контракт на поставку продукции между российской компанией ООО с китайской компанией ААА, проформа инвойс от нее же. Условия поставки: CIF порт РФ, условия оплаты: 100% оплата за 10 дней до прихода груза в порт РФ. Расчет обязательно должен быть произведен на счет компании ААА.
Но букировку сделала китайская компания ВВВ, соответственно, в коносаменте и в страховке указана компания ВВВ.

Вопрос: в рамках ли это правового поля? если да, то как правильно оформить эту сделку документами, чтобы при таможенном оформлении не возникло вопросов и проблем с таможней. И так же для валютного контроля.

PS: груз уже выплыл. китайцы сегодня прислали коносамент и страховку.

Правоотношения между Китайскими юриками ААА и ВВВ Вас не должны волновать и таможню тоже.
ВВВ выступает грузоотправителем и не более того.

Получается, что документально не нужно никак оформлять?

Вам?
Нет.
Вы не ААА и не ВВВ.
Чего голову себе забивать?:confused:
Максимум что можете попробовать прописать допником к ДКП с ААА что грузоотправителем товара по договору выступает ВВВ.
Все.

👍 спасибо вам большое! Хорошего дня! С праздником!

"Букировка" - это что? Нечто среднее между "буклированием" и "бункеровкой", наверное.

БУКИРОВКА
(BOOKING) - бронирование агентом всей или части грузовместимости судна (в последнем случае владелец судна выделяет агенту квоту от грузовместимости - т.н. аллотмент). Б. производится заблаговременно, причем грузоотправитель вправе давать ориентировочные данные о массе и габаритах отправки, однако оговариваются предельные сроки, в которые он обязан предоставить уточненные данные. В ряде случаев (перевозка грузов опасных, грузов негабаритных и др.) агент должен запросить согласие принципала. После принятия груза к перевозке агент присваивает Б. порядковый номер и включает ее в спец. реестр - т.н. букинг-лист (booking list), который закрывается после исчерпания аллотмента.

Если честно не ожидал, не знания элементарного вопроса.


Конечно ТС, не совсем верно использует термин, но ведь понятно о чем речь

Значение слова "букинг" я узнал в 1994 году во время работы с MCT Shipping Service.
Я о "букировке" спрашивал ... причём, авторессу.

1. Хорошо.
2. Я определение термина "букировка" и привёл. "Booking" это на английском языке если говорить.

3. Этого в реплике не было. Была цитата с незнакомым словом, а просьбы, пояснить термин к конкретному человеку не было.
Подождём её ответ. Вдруг у "авторессы" другая версия букировки...