Кончился срок иностранного ПТС. ДТП
 

Добрый день, уважаемые знатоки :)

Авто из Европы на ВВ. Случилось ДТП, пострадавшая сторона.
В страх. требуют перевод птс, хотя раньше не требовали.
При рассмотрении иностранного птс сами обнаружили, что вышел срок регистрации авто :eek:
ВВ действет еще полгода.

По идее документ дающий право пользования и эксплуатации авто на территории РФ это ВВ. ПТС иностранный лишь идентифицирует авто, верно? ОСАГО тоже действует еще полгода.

Думаю выслать почтой в страх без перевода. Что думаете?

А какое отношение тема имеет к ТО или процедуре ВВ.
На форум страховых топай и выясняй.
Но кмк, инспектор открывший ВВ "ВВ действет еще полгода." лоханулся и не имел права его открывать на срок более чем срок действия ПТС.
Так что отказ по ОСАГО получите по полной, а далее по ситуции, будете залупаться, вполне могут сдать таможне и ВВ может быть приостановлено, авто задержано и штраф и платежи по процедуре ВВП, или прощай тележка.

Спасибо за ответ.
На страховом задал, но согласись по ДТП авто на ВВ здесь больше шансов получить ответ.
Действительно ВВ могут прекратить на этом основании?

Ну вот давайте рассуждать логически.
ПТС подтверждает принадлежность авто, заявителю ВВ.
Как только срок действия ПТС закончится, чем можно подтвердить принадлежность авто, а значит правомерность помещения под процедуру ВВ?
"Усы, лапы и хвост! Вот мои документы" (с) не предлагать.
А значит есть основания для прекращения ВВ с момента окончания срока действия ПТС. Т.к. процедура ВВ заявлена неуполномоченным лицом.
Но процедура геморройная даже для таможни. В порядке ведомственного контроля, проверка и отмена решения нижестоящего и т.д.
Для этого надо чтобы выхлоп был от телодвижений неплохой, как минимум для казны, или лично возбудившегося инспектора.
Об этом ему или в таможню кто шепнуть должен. Потому и написал что если станете в позу и попытаетесь доказывать что-то. Юристы в страховых не зря свой хлеб отрабатывают, могут и довЕсть до сведения заинтересованных. Но то что в суде будут на это упирать, кмк это стопудово.
Так что я б подумал и просчитал возможные риски, прежде чем в позу становиться.

Спсибо, за этим и здесь )

Пробуйте сделать перевод, без указания даты.
Авось проскочит.
Ну а там ехать ха регистрацией мухой и скрестить пальцы на границе, чтобы не досмотрел кто.
Я б на битой и ехал, со справкой что я терпила, и срочно еду восстанавливать ласточку.

при выезде никто не смотрит зарегистрированна она или нет. с выездом вопросов вообще не будет. предположу, что гайцы тоже нихрена не разберуьтся. ещё лучше им этот документ не показывать, если достаточно других доков на инязе.... вопрос тут только в том как ему добиться от страховой выплаты.

когда меня несколько лет назад поцарапали, страховая потребовала нотариальные переводы всех иностранных документов, в тч прав, при том, что были у меня международные (книжечка, в тч с русским переводом). и никакие аргументы не принимали. пришлось забить, перевод бы оказался в разы дороше ремонта. и это конечно свинство, тк страховака у нас в несколько раз дороже, чем у владельцев машин зарегистрированных в РФ.