Не соответствие типа сделки в экспортной
 

Ситуация такая. Груз прибыл на условиях DAP в китайской экспортной декларации стоит FOB.По запросу таможни писали пояснения, что согласно письму ФТС России от 25.08.2021г № 16-30/50631 классификатор типов сделок не содержит тип сделки DAP, что является недопустимым согласно правилам заполнения экспортных ДТ. И что мы не может нести ответственность за сведения, отражённые в данной графе документа, оформленного в стране вывоза. На что таможня выставила новый запрос "Согласно действующим правилам заполнения китайских таможенных деклараций,установленным уведомлением ГТУ КНР от 22.01.2019 г. № 18 «О внесении изменений в порядок заполнения импортноэкспортных деклараций
КНР» Тип сделки FOB соответствует терминам FCA, FAS.Необходимо предоставить пояснения по выявленным расхождениям." Что им ответить?

в этом уведомлении нет такого, там
25. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ / 成交方式
На основании условия фактической сделки о цене ввозимых или вывозимых товаров указывается условия поставки (способ сделки), выбранные в соответствии с «Таблицей кодов для условий поставки», определенной таможней.
Если фактический ввоз или вывоз товаров не осуществляется, при импорте указывается CIF, при экспорте указывается FOB.

Действующая таблица с кодами для условий поставки есть здесь:
https://www.chinaport.gov.cn/pages/p...96%B9%E5%BC%8F

без изменений («1» – CIF, «2» – C&F, «3» – FOB, «4» – C&I, «5» – рыночная цена, «6» – со склада).

Вы правы, там такого нет, что Тип сделки FOB соответствует терминам FCA, FAS. И , что им ответить. "Товарищ инспектор разуй глаза где вы это увидели?"

Именно так, только витиеватым бюрократическим языком
А ещё шик - сделать заверенный перевод у переводчика с указанием нужных условий поставки

Научите пожалуйста как им витиевато бюрократическим языком ответить и перевод чего?

Перевод экспортной Китайской

"Настоящим уведомляем, что в соответствии с правилами заполнения формы экспортной декларации страны экспортёра, в гр такой-то указывается то-то, из-за того-то, в связи с этим Ваше требование того-то является безосновательным"

Ну я не бюрократ, да и что-то талант на утро иссох :p

А зачем? Прикладывали Экспортную? Или по запросу же или проверка уже, какая в общем стадия?

Closing method

code abbreviation Full name
1 CIF -
2 C&F -
3 FOB -
4 C&I -
5 market price -
6 Cushion bin -
7 EXW -

Не надо гнать на инспектора. Китайцы всё равно лепят только CIF или FOB. Потому что на этих условиях можно потом сделать возврат "ихнего" НДС.

С китайцами вашими пообщайтесь, пусть письмо пишут, хотя вряд ли это спасет

Доп проверка. Дополнительный запрос

И в мыслях не было. Но как быть? Получается мы остаёмся заложниками в этой ситуации.