Показать сообщение отдельно
Чучмек
Гуру
 
Аватар для Чучмек
 
Регистрация: 02.04.2010
Адрес: ПФО
Сообщений: 59,168
Благодарности:
отдано: 5,038
получено: 13,871/11,486
Цитата ( NCLogistic » )
Я не силен в аГлицком, и не могу наиболее корректно технически "перевесть" Self Aligning Rotators ( это написаТо на чИртИже). Зырим ТУТЪ, сЧелкая по картинГам.

"Самоподстраивающиеся вращатели" - на мой вкус, самый близкий перевод. Но - в МГИМО не учился, так что...

И ведь никТОша/Третий был прав - не всегда картинка/чертёж соответствуют товару "в натуре"....

ЗЫ: вопчем, с чего начали, к тому и вернулись - гадать можно до бесконечности. ТН ВЭД большой, чё хошь впихнуть можно...
__________________

All cash
Чучмек вне форума   Ответить с цитированием