|
Получи сегодня письмо с таможни. Помогите разобраться.
Настоящим информируем, что предоставленные вами переводы инвойса и почтовой накладной не могут быть приняты. В соответствии со ст. 81 "Основ законадательства Российской Федерации о нотариате" от 11.02.1993 №4462-1 нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Спасибо
|
Да не вопрос, а где написано, что надо заверять перевод у нотариуса. До закона О нотариате дойти нужно от таможенного законодательства. А у зеленых дорожки между законами нет в случае т/с.
И это, зеленые как-то опровергли представленный перевод?
P.S.: Кстати, можно направить такую бумажку в прокуратуру, пусть проведут проверку по превышению должностных полномочий.