Цитата
(
Шестой лесничий » )
|
"Hydraulic pilot control units of the type 2TH6 operate on the basis of direct operated pressure reducing valves."
|
Это англицкий язык. Внём нельзя так выделять. В нём есть "составное существительное" - в д.сл. "дайрект оперейтед прешше редьюсинг валвес" - и это по-русски - одно слово. Типа "клапаны, напрямую управляемые понижнным давлением". А вовсе не "клапаны, понижающие давление"...
Ну, меня так "семья Лены Стоговой" научила... В своё время...
