[Чучмек]

Я так понимаю, до сих пор нет разъяснения по данному вопросу
в техрегламенте 004/2011.

Отправили тех. регламент на изучение иностранныму производителю, всё делают.

Но они, также прочитав ТР, задают нам вопрос:

"Имеется ли в виду, что каждое руководство пользователя должно содержать информацию на русском языке, или можем ли мы напрвлять его на английском, но в случае необходимости, чтобы, мы сами |их контрагент в России|, вкладывали руководство на русск. языке при отправке продукции конечному пользователю?"

Низковольтный? Ну, там же ясно написано:

Статья 5. Требования к маркировке и эксплуатационным документам
1. Наименование и (или) обозначение низковольтного оборудования (тип, марка, модель), его основные параметры и характеристики, влияющие на безопасность, наименование и (или) товарный знак изготовителя, наименование страны, где изготовлено низковольтное оборудование, должны быть нанесены на низковольтное оборудование и указаны в прилагаемых к нему эксплуатационных документах.

и

5. Эксплуатационные документы выполняются на русском языке и на государственном(ых) языке(ах) государства - члена Таможенного союза при наличии соответствующих требований в законодательстве(ах) государства(в) - члена(ов) Таможенного союза.


...вроде, ясно...