[Я - то что надо]

если машина еще в сетку не зашла китайскую, то можно чтобы водила залез, и сфотал эти шильды, от него не убудет. В качестве убеждения ему можно будет сказать так: "Если не сфотаете, то таможня замурыжит, простоите на СВХ дней 10, ато и больше, а так за пару дней выпустимся". В принципе должно сработать, потому что за 10 дней, водила может рейса 3-4 сделать, и выхлоп побольше он получит, чем от простоя...

Если китайская сетка находится в Китае, то для диалога с китайским водителем придётся выучить китайский язык. И, думаю, ему будет начхать на такие увещевания, поскольку вряд ли он до российского СВХ доберётся.