Ну и намудрили. 
3917 31 00 – – Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
minimum burst pressure = min давление разрыва -
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1...+pressure&l1=1
Это значит, что при более низком давлении (от нуля до 27,6 МПа), шланг гарантированно не разорвет.
|
Спасибо, но словарем-то я даже несмотря на некоторую придурковатость пользоваться научился
Да и слова все в общем-то знакомые.
Кстати, никогда не интересовались, сколько существует вариантов перевода фразы There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy(с)? Рекомендую погуглить, очень интересная получается картинка.
А по поводу шланга... Задумайтесь на миг, странно как получается. Вычленен товар с одной-единственной характеристикой, без диапазона. Не очень характерно для гармонизированнной системы (имеются в виду схожие случаи), не так ли?