Показать сообщение отдельно
Chellenger
Эксперт
 
Аватар для Chellenger
 
Регистрация: 28.02.2008
Адрес: СССР(б/у)
Сообщений: 1,870
Благодарности:
отдано: 276
получено: 340/282
Цитата ( Boggart » )
Чучмек! Чучме-ек! Ты главный по терминам у нас. Скажи как правильнее у нас говорить "таможенная очистка" или "таможенное очищение"?
(Пришла реклама - и то и то предлагают - чувствую, дурят нашего брата-импортера с этими понятиями. Хотя второй звучит, конечно, благородно)

Дурят, точно дурят!!! Должно быть "оформление товара в таможенном отношениии"
__________________

"Тогда - в кусты! Раздумывать некогда, сегодня каждый должен проявить себя!... " ©
Chellenger вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили: