Зарегистрированными должны быть как сам товарный знак, так и каждый договор, который компания заключает на его использование.
Регистрация лицензионного договора не может быть осуществлена без регистрации товарного знака. После получения регистрационного номера сведения о товарном знаке заносятся в Государственный реестр товарных знаков. При проведении экспертизы лицензионного договора проводится сверка с указанным реестром, и если у экспертизы не возникает дополнительных вопросов к заявителю, договор считается зарегистрированным, о чем извещается заявитель.
Дата подачи заявки определяет только дату приоритета и становится датой регистрации только после выдачи свидетельства. Отсутствие свидетельства не дает основания считать знак зарегистрированным, т.к. ведомство может и отказать в регистрации в случае непрохождения экспертизы.
Так что без свидетельства боюсь никак. Однако если знак никем более не зарегистрирован, то можно просто производить продукцию с данной маркировкой до получения свидетельства по обычному контракту-подряду.
Подробнее процедуры тут:
http://www.tks.ru/forum/showthread.php?t=128781