[l e x]

так сказать, это не мне надо!
я понимаю что это не возможно!
тока шеф уперся и все тут!

Не получится как шеф хочет. Пускай шеф вносит курсовую разницу в стоимость товара (если только в деньгах дело)