переводы с иностранного языка

[вахромеева]

подскажите , пожалуйста, имеет ли право генеральный директор , в совершенстве владеющий иностранным языком, заверять переводы различных документов для таможни, не имея диплома о филологическом образовании?

[Бумбараш]

Это как решит Ваша таможня.

[ТанК]

Хоть кто может, работающий в вашей конторе, если имеет соответствующее образование и есть подтверждающий документ (н/п диплом об окончании филфака, спец. англ. язык). На переводах надо будет всегда писать: его инициалы и номер диплома. Нам таможня сама подсказала.

[ТанК]

Да и конечно же предоставить заверенную копию этого диплома

[alpar]

Хоть кто может, работающий в вашей конторе, если имеет соответствующее образование и есть подтверждающий документ (н/п диплом об окончании филфака, спец. англ. язык). На переводах надо будет всегда писать: его инициалы и номер диплома. Нам таможня сама подсказала.

Хм, можно подумать, что в каждом учвэде работают люди с такими дипломами...

[Chapaev]

Хм, можно подумать, что в каждом учвэде работают люди с такими дипломами...

Абсолютно согласен с предыдущим оратором.Есть диплом имеешь право, но у нас перевод,prosto, заверяется печатью фирмы.

[ТанК]

Пардон, конечно с печатью фирмы. А ваще, я согласна, что все и как на усмотрение таможни и инспектора.

----
--- Хм, можно подумать, что в каждом учвэде работают люди с такими дипломами...

По-моему сейчас работники с соответствующим образованием есть в каждой конторе. Если нет, неси перевод ТПП или агентства

[alpar]

По-моему сейчас работники с соответствующим образованием есть в каждой конторе. Если нет, неси перевод ТПП или агентства

Не смешите. Например, я сам, не имея филфаковского диплома, перевожу документы с английского и заверяю перевод своей подписью и печатью. Ни разу в таможне не возникло вопросов.

[Chapaev]

Не смешите. Например, я сам, не имея филфаковского диплома, перевожу документы с английского и заверяю перевод своей подписью и печатью. Ни разу в таможне не возникло вопросов.

Уважаемый ALPAR, к Вам,как к Гуру,у таможни и не может возникнуть вопросов.

[alpar]

Уважаемый ALPAR, к Вам,как к Гуру,у таможни и не может возникнуть вопросов.

Хм, таможня об этом не знает. Тем более, что должность у меня другая и печать только для таможенного оформления.