|
|
|
|
|
||||||
| Тема : Трудности перевода | Опции темы | Опции просмотра |
|
сотрудник ТКС
Регистрация: 25.05.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 170,734
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
|
13.08.2010, 09:00
#1
Трудности перевода
Обсуждение материала Трудности перевода
Федеральная таможенная служба (ФТС) вчера вечером сообщила, что по требованию Роспотребнадзора вводит полный запрет на ввоз в Россию молдавского вина. Эксперты и участники рынка полагают, что произошло недоразумение: ФТС неправильно поняла письмо главного санитарного врача Геннадия Онищенко, который на самом деле хотел ограничить лишь перемещение молдавского вина внутри границ Таможенного союза России с Белоруссией и Казахстаном |
|
|
|
|
Гость
|
13.08.2010, 14:22
#2
Да хорош заливать, казус
 |
|
Аналитик
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 577
Благодарности:
отдано: 22
получено: 9/7
|
15.08.2010, 00:43
#3
Цитата
( Простоомг » )
Казус, казус! ФТС - казус сам по себе! |
|
|
__________________
Умеющий слышать - услышит, умеющий видеть - увидит, умеющий думать - поймет! 
|
||
|
|
|
Гуру
Регистрация: 14.09.2007
Адрес: Теперь Калининград
Сообщений: 12,960
Благодарности:
отдано: 214
получено: 571/483
|
15.08.2010, 13:15
#4
Скоро должность переводчика сделают
|
|
__________________
Степь да степь кругом.... |
|
|
|
|
Аналитик
Регистрация: 23.11.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 577
Благодарности:
отдано: 22
получено: 9/7
|
15.08.2010, 16:19
#5
Цитата
( OrenStep » )
В ФТС уже дано действует целый штат переводчиков, можно сказать целое управление. - одни переводят ТО и ТК на границу. - другие переводят ТО ТК в Московскую область. - третьи переводят на евро и доллары и потом их на счета за границу и т.д. В общем один сплошной перевод (ы) |
|
|
__________________
Умеющий слышать - услышит, умеющий видеть - увидит, умеющий думать - поймет!
|
||
|
|
|
Гость
|
15.08.2010, 16:35
#6
Сверхбестыдство! Сначала врут цинично, а потом ищут отмазки что так нелепо врали....
|
|
Гость
|
16.08.2010, 16:24
#7
ой да лан заливать! вы бы на америкосов посмотрели как они из афгана уходят.и что интересно,с их приходом мака меньше не стало,а даже напротив.однако, времечко
|
|
|
Линейный вид
