Приравнять европейского экспортера к китайскому производителю?

[Milena.]

Добрый вечер!

Мы планируем вести листовой чай в упаковках по 10-20 кг. Закупаем во Франции у компании, которая

- и сама делает чаи,
- и перепродает чаи, произведенные в Китае, Шри-ланке и тд.
Компания дает сертификат происхождения, где будут указаны все страны, откуда чай (Франция, Китай, Шри-ланка и тд). Но давать имена конкретных производителей, у которых они перепокупают в Китае - не хотят.

Правильно ли я понимаю, что:
- если написать Французскую компанию производителем всего в договоре - будут проблемы, т.к. в сертификате происхождения есть и другие страны.
- именно ПРОИЗВОДИТЕЛИ обязательно должны быть в контракте, просто стран происхождения - недостаточно.
- на первичной упаковке должен быть ПРОИЗВОДИТЕЛЬ (не просто французский импортер)
- нужно ли этикетку на первичной упакове (20 кг пакете переводить с французского на РУССКИЙ ?)

Насколько реально страшно, если оставим как есть: везде как экспортер значится французская компания, и в документах типа ДС ее вписываем и как производителя.

Надеюсь, вы поделитесь опытом ) спасибо!