Яндекс-Переводчик

Veteran22 · 08.10.2010, 15:50 #1

Потребовалось зайти на сайт линии "Sea Connect". Яндекс предложил перевод страницы на русский. Я опрометчиво согласился. И вот что получил:
"Море Соединяется, базируемый Оператор Литвы Контейнерного Едока и Короткого Моря услуги. Компания действует высоко - услуги частоты между Европой главные порты включая Санкт-Петербург. Компания сначала начала действовать между Роттердамом и Санкт-Петербургом в 2006. Скоро, гамбургское требование было добавленный к вращению. Компания непрерывно улучшает стандарты обслуживания.
МОРЕ СОЕДИНЯЕТСЯ, суда современны 700 льдов TEU, классифицируемых 1A контейнеровозы включает каждого .
Несколько ведущих Глубоких Морских Линий используют наше обслуживание для / из Гамбурга и Роттердам и мы очень горды на их контейнеры на борту."
Без комментариев...

l e x · 08.10.2010, 15:54 #2

Цитата ( Veteran22 » )

Потребовалось зайти на сайт линии "Sea Connect". Яндекс предложил перевод страницы на русский. Я опрометчиво согласился. И вот что получил:
"Море Соединяется, базируемый Оператор Литвы Контейнерного Едока и Короткого Моря услуги. Компания действует высоко - услуги частоты между Европой главные порты включая Санкт-Петербург. Компания сначала начала действовать между Роттердамом и Санкт-Петербургом в 2006. Скоро, гамбургское требование было добавленный к вращению. Компания непрерывно улучшает стандарты обслуживания.
МОРЕ СОЕДИНЯЕТСЯ, суда современны 700 льдов TEU, классифицируемых 1A контейнеровозы включает каждого .
Несколько ведущих Глубоких Морских Линий используют наше обслуживание для / из Гамбурга и Роттердам и мы очень горды на их контейнеры на борту."
Без комментариев...

А чего непонятно то? Про Роттердам?

Veteran22 · 08.10.2010, 15:58 #3

Цитата ( l e x » )

А чего непонятно то? Про Роттердам?

Та не, про Роттердам все понятно. Непонятно гамбургское требование добавить к вращению!

09.10.2010, 22:59 #4

Шыстой класс. ОднокласснегЪ-балбес. Перевод с английского (текст в учебнике Старкова и Диксона):
"Брать как много как хотеть оставлять в течении отдых.Ваш сестра."

Veteran22 · 11.10.2010, 09:24 #5

А вот еще из Яндекса. Сводка сегодняшних новостей:
"Сегодня Медведев может внести кандидатуру нового мэра Москвы".
"Сегодня Медведев встречается с Арнольдом Шварценеггером"
Напрашивается логический вывод - кандидатом в мэры Москвы Медведев может внести Арнольда Шварценеггера.

11.10.2010, 09:55 #6

Цитата ( Veteran22 » )

А вот еще из Яндекса. Сводка сегодняшних новостей:
"Сегодня Медведев может внести кандидатуру нового мэра Москвы".
"Сегодня Медведев встречается с Арнольдом Шварценеггером"
Напрашивается логический вывод - кандидатом в мэры Москвы Медведев может внести Арнольда Шварценеггера.

Губернатор-2: Судный день

11.10.2010, 10:39 #7

Цитата ( Veteran22 » )

А вот еще из Яндекса. Сводка сегодняшних новостей:
"Сегодня Медведев может внести кандидатуру нового мэра Москвы".
"Сегодня Медведев встречается с Арнольдом Шварценеггером"
Напрашивается логический вывод - кандидатом в мэры Москвы Медведев может внести Арнольда Шварценеггера.

Не внесеть... тот еще не догадался быстренько в ЕР вступить...

Veteran22 · 11.10.2010, 11:16 #8

Цитата ( Koala » )

Не внесеть... тот еще не догадался быстренько в ЕР вступить...

Сегодня и вступит. Делов то.

11.10.2010, 12:21 #9

Цитата ( Veteran22 » )

Сегодня и вступит. Делов то.

Нехай сначала заявление научится по-русски писАть... это ему не НСДАП...

баллон · 11.10.2010, 12:27 #10

Цитата ( Koala » )

Нехай сначала заявление научится по-русски писАть... это ему не НСДАП...

Членом которой, если я ничего не путаю, был евонный папа Густав.

R_I_N Гость	09.10.2010, 22:59 #4 Шыстой класс. ОднокласснегЪ-балбес. Перевод с английского (текст в учебнике Старкова и Диксона): "Брать как много как хотеть оставлять в течении отдых.Ваш сестра."
R_I_N Гость
	Ответить с цитированием

Veteran22 Гуру Регистрация: 17.03.2009 Адрес: Северная столица Сообщений: 6,189 Благодарности: отдано: 551 получено: 765/602	08.10.2010, 15:50 #1 Яндекс-Переводчик Потребовалось зайти на сайт линии "Sea Connect". Яндекс предложил перевод страницы на русский. Я опрометчиво согласился. И вот что получил: "Море Соединяется, базируемый Оператор Литвы Контейнерного Едока и Короткого Моря услуги. Компания действует высоко - услуги частоты между Европой главные порты включая Санкт-Петербург. Компания сначала начала действовать между Роттердамом и Санкт-Петербургом в 2006. Скоро, гамбургское требование было добавленный к вращению. Компания непрерывно улучшает стандарты обслуживания. МОРЕ СОЕДИНЯЕТСЯ, суда современны 700 льдов TEU, классифицируемых 1A контейнеровозы включает каждого . Несколько ведущих Глубоких Морских Линий используют наше обслуживание для / из Гамбурга и Роттердам и мы очень горды на их контейнеры на борту." Без комментариев...

	Ответить с цитированием

Veteran22 Гуру Регистрация: 17.03.2009 Адрес: Северная столица Сообщений: 6,189 Благодарности: отдано: 551 получено: 765/602	11.10.2010, 09:24 #5 А вот еще из Яндекса. Сводка сегодняшних новостей: "Сегодня Медведев может внести кандидатуру нового мэра Москвы". "Сегодня Медведев встречается с Арнольдом Шварценеггером" Напрашивается логический вывод - кандидатом в мэры Москвы Медведев может внести Арнольда Шварценеггера.

	Ответить с цитированием