Ну тут то надеюсь не лажанетесь ....

[пенсионер]

Из ТН ВЭД :

8481 80 631 0 │------ предназначенные для │ - │ 0 │
│ │ работы при температуре │ │ │
│ │ окружающего воздуха │ │ │
│ │ -40 °C и ниже, давлении │ │ │
│ │ 16 Па и выше, в среде, │ │ │
│ │ содержащей сероводород │ │ │
│ │ (H2S) <2>


<2> Технические параметры, назначение для работы при установленных температурах и/или в среде, содержащей сероводород (H2S), должны быть подтверждены соответствующей записью в паспорте на машины и оборудование.

Как Вы понимаете в наименовании подсубпозиции и в примечании слова " в среде" ?

Это окружающая среда или рабочая среда ( унутре ) ?

[Тибет]

Унутре.

[Чучмек]

Из ТН ВЭД :

8481 80 631 0 │------ предназначенные для │ - │ 0 │
│ │ работы при температуре │ │ │
│ │ окружающего воздуха │ │ │
│ │ -40 °C и ниже, давлении │ │ │
│ │ 16 Па и выше, в среде, │ │ │
│ │ содержащей сероводород │ │ │
│ │ (H2S) <2>


<2> Технические параметры, назначение для работы при установленных температурах и/или в среде, содержащей сероводород (H2S), должны быть подтверждены соответствующей записью в паспорте на машины и оборудование.

Как Вы понимаете в наименовании подсубпозиции и в примечании слова " в среде" ?

Это окружающая среда или рабочая среда ( унутре ) ?

я понимаю так, как написано.

"... для работы в среде..." - значит, в окружающей. Иначе было бы "... для работы со средой..."

//

Тока не надо меня спрашивать про логику. Логика подсказывает,что авторы сего текста маненько перепутали, и имели в виду немножко другое (т.е. совсем наоборот). Однако - что написано, то и написано.

///

не, главно дело, чо это значит-то - "... тут-то не лажанётесь..."??? Вроде и до того никто не облажался... (...обидные ваши слова, дяденька...)

[Тибет]

я понимаю так, как написано.

"... для работы в среде..." - значит, в окружающей. Иначе было бы "... для работы со средой..."

//

Тока не надо меня спрашивать про логику. Логика подсказывает,что авторы сего текста маненько перепутали, и имели в виду немножко другое (т.е. совсем наоборот). Однако - что написано, то и написано.

Угу.
туда же давление в 16+ очков приложить.

[пенсионер]

я понимаю так, как написано.

"... для работы в среде..." - значит, в окружающей. Иначе было бы "... для работы со средой..."

//

Тока не надо меня спрашивать про логику. Логика подсказывает,что авторы сего текста маненько перепутали, и имели в виду немножко другое (т.е. совсем наоборот). Однако - что написано, то и написано.

Согласен и всегда так полагал, что хотели написать одно, а написали другое, так как не думали, что из HS получат российский ТН ВЭД

[Чучмек]

Угу.
туда же давление в 16+ очков приложить.

оу, давление в "16 Па и выше" - это вообще отдельная песТня...

Авторы явно не в курсе, что все мы, на поверхности Земли, ходим под давлением в 100000 Па...

[пенсионер]

Угу.
туда же давление в 16+ очков приложить.

Ну давление это точно внутри, что подтверждается стандартизацией арматуры

[Тибет]

оу, давление в "16 Па и выше" - это вообще отдельная песТня...

Авторы явно не в курсе, что все мы, на поверхности Земли, ходим под давлением в 100000 Па...

Сегодня чёт особенно заметно на меня столб давит. Надо хлопнуть, явно.

[Boggart]

Знаю (снова!) правильный ответ, т.к. читал Пояснения. Но не скажу.

[Чучмек]

Сегодня чёт особенно заметно на меня столб давит. Надо хлопнуть, явно.

вот это завсегда -верно.

и давит, и давит... и давит, и давит...