|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : Перевод экспортной ДТ из Китая | Опции темы | Опции просмотра |
|
Новичок
Регистрация: 18.03.2014
Сообщений: 3
Благодарности:
отдано: 5
получено: 0/0
|
18.03.2014, 10:43
#1
Перевод экспортной ДТ из Китая
Здравствуйте коллеги, подскажите пожалуйста можно ли подать на таможню перевод экспортной ДТ заверенной печатью фирмы?
|
|
Ответить с цитированием |
|
|
|
Аналитик
Регистрация: 13.03.2014
Сообщений: 904
Благодарности:
отдано: 272
получено: 188/161
|
18.03.2014, 10:52
#2
конечно можно
|
|
|
Ответить с цитированием |
| Поблагодарили: |
|
Человек с Завалинки
Регистрация: 23.06.2010
Адрес: МО
Сообщений: 30,068
Благодарности:
отдано: 1,566
получено: 3,627/3,085
|
18.03.2014, 10:55
#3
Более убедительно будет выглядеть докУмент, завизированный дипломированным переводчиком.
Но это так, больше для солидности. |
|
|
Ответить с цитированием |
| Поблагодарили: |
|
Новичок
Регистрация: 18.03.2014
Сообщений: 3
Благодарности:
отдано: 5
получено: 0/0
|
18.03.2014, 10:59
#4
Цитата
( Дерево » )
А нет никакого бланка или формы этого перевода? |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Аналитик
Регистрация: 13.03.2014
Сообщений: 904
Благодарности:
отдано: 272
получено: 188/161
|
18.03.2014, 11:01
#5
Цитата
( Владислав Сопов » )
по формату оригинала - рисуете таблицу и заполняете перевод. Суть, чтобы соответствовали графы в оригинале и в переводе. |
|
|
|
Ответить с цитированием |
| Поблагодарили: |
|
Гуру
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 23,784
Благодарности:
отдано: 2,409
получено: 6,017/5,013
|
18.03.2014, 11:02
#6
Цитата
( Владислав Сопов » )
Поиск - это вещь!  http://www.tks.ru/forum/showpost.php...8&postcount=53 http://www.tks.ru/forum/showpost.php...2&postcount=55 |
|
|
|
Ответить с цитированием |
| Поблагодарили: |
|
Гуру
Регистрация: 14.10.2013
Адрес: Тилимилитрямдия
Сообщений: 9,652
Благодарности:
отдано: 2,494
получено: 1,324/1,126
|
18.03.2014, 12:24
#7
|
|
__________________
Волшебник на всю голову у многих волшебников есть сундук со сказками, а у меня... ЧСХ... с приключениями |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Новичок
Регистрация: 18.03.2014
Сообщений: 3
Благодарности:
отдано: 5
получено: 0/0
|
18.03.2014, 12:37
#8
Всем спасибо!!!
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Миноносец "Дерзкий"
Регистрация: 27.05.2011
Адрес: ...видимо, сейчас на Земле
Сообщений: 29,864
Благодарности:
отдано: 2,030
получено: 4,698/3,904
|
18.03.2014, 13:06
#9
Я бы не советовал вам кроить на этом, не таких уж больших денег стоит перевод экспортной, не понравится инспектору потеряете время. Это с понятных языков можно самому, но не с китайского
|
|
__________________
-В действительности все совершенно иначе, чем на самом деле ©  -Всё просто. ©
|
|
|
|
Ответить с цитированием |
| Поблагодарили: |
|
Постоялец
Регистрация: 25.01.2011
Сообщений: 199
Благодарности:
отдано: 52
получено: 9/9
|
20.02.2017, 15:48
#10
Добрый день
Таможня запросила перевод китайской экспортной. Да не просто перевод, а заверенный органом, аккредитованным на данный вид деятельности. Это же получается, что просто перевод заверенный нотариально не подойдет? Что за аккредитация то? Какой документ в подтверждение требовать  или просто аккредитованный переводчик и к переводу еще какую-нибудь лицензию прикладывать??? о.Оhelp! |
|
|
Ответить с цитированием |
Линейный вид
