Кого указывать изготовителем?

[RC26]

Добрый день!
Помогите советом:
В общем, мы производим товар (сумки) в Китае, на нескольких заводах, все под одной торговой маркой (своей).
С каждым заводом свой контракт, и китайский завод указываем как изготовителя на этикетке (и в гтд ).
У нас есть немецкая компания, которой принадлежат права на торговый знак, ну и для конечных покупателей немецкие корни приятнее.

Вопрос - как все правильно сделать для того, чтобы указывать изготовителем немецкую фирму на этикетках? (понты для конечных покупателей + не очень хочется всем подряд светить реальные адреса фабрик в Китае)
Кого в данном случае (и почему) писать в гтд как изготовителя?
Как это грамотно отразить в контракте?
(контракт с немецкой компанией не хотим, учредители пересекаются, могут быть вопросы с аффилированностью)

Понятно, что этот вопрос был решен сотни раз до нас (возят же всякий самсунг, никон и прочая прочая - где на товаре указан только адрес головной конторы).

Спасибо за советы заранее.

Дмитрий