Репутация товара на рынке...

[@pollo]

Добрый вечер, коллеги!
Подскажите, пожалуйта, если все канцеляризмы и бюрократизмы в формулировке запроса "...информация о влияющих на цену физических характеристиках, качестве и репутации на рынке ввозимых товаров" заменить нормальными, человеческими словами, как это будет звучать по-русски? В частности, какую ИМЕННО информацию хочет из-под меня таможенный орган для подтверждения КАЧЕСТВА И РЕПУТАЦИИ НА РЫНКЕ ВВОЗИМЫХ ТОВАРОВ? Что самое прикольное, ни один инспектор сию формулировку так и не смог расшифровать. Говорят: "Так написано там-то и там-то". Типа, разбирайся-ка ты сам, дорогой участник ВЭД %(


Заранее благодарен.

[таможенник]

а что неясно? возьмите сравните характеристики двух типов, ну например, калькуляторов, фирмы "Citizen" и фирмы "Фунань" (Тайвань) (чисто теоретически. Даже не знаю, есть ли такие фирмы и производят ли они калькуляторы )

Пусть Ситизен будет инженерного типа ( с расширенными мат.функциями) и работой от батарей или света, в нормальной упаковке, с гарантией, через дистрибьютора, и т.п. А Фунань - типа "подсказчик на рынке" с питанием от батарейки и набором арифметических действий +/- %/*, привезенный навалом в коробах по 500 шт. одноразового качества...

Вот и сравните "физические характеристики, качество и репутацию...

[alpar]

а что неясно? возьмите сравните характеристики двух типов, ну например, калькуляторов, фирмы "Citizen" и фирмы "Фунань" (Тайвань) (чисто теоретически. Даже не знаю, есть ли такие фирмы и производят ли они калькуляторы )

Пусть Ситизен будет инженерного типа ( с расширенными мат.функциями) и работой от батарей или света, в нормальной упаковке, с гарантией, через дистрибьютора, и т.п. А Фунань - типа "подсказчик на рынке" с питанием от батарейки и набором арифметических действий +/- %/*, привезенный навалом в коробах по 500 шт. одноразового качества...

Вот и сравните "физические характеристики, качество и репутацию...

Может вам еще по каждому чиху инспектора целое социологическое исследование проводить на тему репутации товара?
Совсем оборзели...

[таможенник]

Может вам еще по каждому чиху инспектора целое социологическое исследование проводить на тему репутации товара?
Совсем оборзели...

Это вам потом зачтётся... Да, согласен, некоторые декларанты совсем оборзели и не желают выполнять требования нормативных документов!

[Дедушка с кайлом]

Это вам потом зачтётся... Да, согласен, некоторые декларанты совсем оборзели и не желают выполнять требования нормативных документов!

Некоторые сотрудники таможенных управлений совсем оборзели - высасывают из пальца требования, которые не имеют отношения к реальному положению дел.

[таможенник]

Некоторые сотрудники таможенных управлений совсем оборзели - высасывают из пальца требования, которые не имеют отношения к реальному положению дел.

Главное, чтобы не все, иначе вам придется менять сферу деятельности

[Из кустов]

Некоторые сотрудники таможенных управлений совсем оборзели - высасывают из пальца требования, которые не имеют отношения к реальному положению дел.

Не-а, не из пальца.
В носу наковыряли и размазали по бумажке!
В.В. Путин

[prosto]

Некоторые сотрудники таможенных управлений совсем оборзели - высасывают из пальца

Фраза приобрела новое звучание.

Вот и сравните "физические характеристики, качество и репутацию...

Почему бы не привести пример сравнения инженерного калькулятора с деревянными счетами, производства Новоурюпинского деревообрабатывающего завода?

[SLAVA (ПЕРВЫЙ)]

Вот моя заготовка на такие запросы:
"Нам извесно, что товары, произведённые в КНР дешевле аналогичных, произведённых в США и ЕЭС, но ДОКУМЕНТАЛЬНО подтверждённой информации о влияющих на цену физических характеристиках, качестве и репутации на рынке ввозимых товаров у меня нет." И всё, "Выпуск разрешён".

"УспокОйся, я сто раз так делал..." (Славик, Наша Russia)