Нотариалки на белорусские документы

[вова88]

Добрый день дамы и господа! Может кто сталкивался, подскажите.

Мои белорусские партнеры предоставляют мне документы (РУ, Сертификаты, ДС и другие) все документы белорусские и соответственно удостоверены белорусским нотариусом. Для судебных органов мне необходимы копии этих белорусских документов но уже естественно удостоверенные российским нотариусом.(т.е. получается копия с копии)
Обратился в нотариальную контору-нотариус отказал с мотивировкой "документы не внушающие доверия".
Вопрос: законен ли отказ нотариуса и возможно ли все-таки удостоверить эти документы в нотариальной конторе и как это сделать?

[Chapaev]

Добрый день дамы и господа! Может кто сталкивался, подскажите.

Мои белорусские партнеры предоставляют мне документы (РУ, Сертификаты, ДС и другие) все документы белорусские и соответственно удостоверены белорусским нотариусом. Для судебных органов мне необходимы копии этих белорусских документов но уже естественно удостоверенные российским нотариусом.(т.е. получается копия с копии)
Обратился в нотариальную контору-нотариус отказал с мотивировкой "документы не внушающие доверия".
Вопрос: законен ли отказ нотариуса и возможно ли все-таки удостоверить эти документы в нотариальной конторе и как это сделать?

"Нотариус не заверяет копии документов:
- договоров, составленных в простой письменной форме;
- медицинских документов и выписок из медицинских карт, содержащих сведения об определенных заболеваниях (психических и иных болезнях в соответствии с установленным перечнем Минздрава);
- неправильно оформленного диплома об образовании (без государственного регистрационного номера, без подписей или с одной подписью);
- зачетной ведомости (если не представляется оригинал документа об образовании);
- документов с грифом «секретно» и документов, копии с которых делать запрещено;
- документов, составленных на иностранном языке, и документов, не легализованных на территории РФ.

[вова88]

"Нотариус не заверяет копии документов:
- договоров, составленных в простой письменной форме;
- медицинских документов и выписок из медицинских карт, содержащих сведения об определенных заболеваниях (психических и иных болезнях в соответствии с установленным перечнем Минздрава);
- неправильно оформленного диплома об образовании (без государственного регистрационного номера, без подписей или с одной подписью);
- зачетной ведомости (если не представляется оригинал документа об образовании);
- документов с грифом «секретно» и документов, копии с которых делать запрещено;
- документов, составленных на иностранном языке, и документов, не легализованных на территории РФ.

ну и что это значит?
у меня документы на русском языке.
значит если у меня немецкие документы с переводом то они заверяют их спокойно и не жжужат, а белорусские не хотят. Почему?

[Chapaev]

ну и что это значит?
у меня документы на русском языке.
значит если у меня немецкие документы с переводом то они заверяют их спокойно и не жжужат, а белорусские не хотят. Почему?

У нас разные государства(суверенные). Идете в консульский отдел Республики Беларусь, заверяете там заверенные белорусским нотариусом документы, идете к российскому нотариусу и заверяете нотариально у него. Удачи.

[вова88]

У нас разные государства(суверенные). Идете в консульский отдел Республики Беларусь, заверяете там заверенные белорусским нотариусом документы, идете к российскому нотариусу и заверяете нотариально у него. Удачи.

В соответствии со ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года в городе Минске государствами-членами СНГ, «документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов». Это означает, что документы, заверенные в установленном порядке российским нотариусом, принимаются на территории Белоруссии, а документы, заверенные белорусским нотариусом, принимаются на территории России без каких-либо дополнительных условий (таким образом консульский отдел Посольства легализацией не занимается).

[Chapaev]

В соответствии со ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года в городе Минске государствами-членами СНГ, «документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов». Это означает, что документы, заверенные в установленном порядке российским нотариусом, принимаются на территории Белоруссии, а документы, заверенные белорусским нотариусом, принимаются на территории России без каких-либо дополнительных условий (таким образом консульский отдел Посольства легализацией не занимается).

Теоретически-да. Практически-все нотариусы разные. Обратитесь к другому, не поможет в консульство.

[megalight]

Эти доки нужно заверять в Рос. консульстве в Беларуси.ОДНОЗНАЧНО.
Что такое консульская легализация документов
http://www.rb.ru/biz/documents_life/...13/160519.html

[Chapaev]

Эти доки нужно заверять в Рос. консульстве в Беларуси.ОДНОЗНАЧНО.
Что такое консульская легализация документов
http://www.rb.ru/biz/documents_life/...13/160519.html

Несколько не так. В Белорусском в России.

[megalight]

Несколько не так. В Белорусском в России.

Сорри- был не прав.

[Чучмек]

Эти доки нужно заверять в Рос. консульстве в Беларуси.ОДНОЗНАЧНО.
Что такое консульская легализация документов
http://www.rb.ru/biz/documents_life/...13/160519.html

Несколько не так. В Белорусском в России.

Коллеги, вы не правы.

КОНВЕНЦИЯ


О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ ПО


ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ

(Минск, 22 января 1993 года)

...


Статья 13

Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.



ЗЫ: а, ну да... Подписанты:

Совершено в городе Минске 22 января 1993 года в одномподлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземплярхранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, котороенаправит государствам-участникам настоящей Конвенции ее завереннуюкопию. За Республику Армения За Республику Беларусь За Республику Казахстан За Республику Кыргызстан За Республику Молдова За Российскую Федерацию За Республику Таджикистан За Туркменистан За Республику Узбекистан За Украину