Нотариалки на белорусские документы

[вова88]

Добрый день дамы и господа! Может кто сталкивался, подскажите.

Мои белорусские партнеры предоставляют мне документы (РУ, Сертификаты, ДС и другие) все документы белорусские и соответственно удостоверены белорусским нотариусом. Для судебных органов мне необходимы копии этих белорусских документов но уже естественно удостоверенные российским нотариусом.(т.е. получается копия с копии)
Обратился в нотариальную контору-нотариус отказал с мотивировкой "документы не внушающие доверия".
Вопрос: законен ли отказ нотариуса и возможно ли все-таки удостоверить эти документы в нотариальной конторе и как это сделать?

[Chapaev]

Добрый день дамы и господа! Может кто сталкивался, подскажите.

Мои белорусские партнеры предоставляют мне документы (РУ, Сертификаты, ДС и другие) все документы белорусские и соответственно удостоверены белорусским нотариусом. Для судебных органов мне необходимы копии этих белорусских документов но уже естественно удостоверенные российским нотариусом.(т.е. получается копия с копии)
Обратился в нотариальную контору-нотариус отказал с мотивировкой "документы не внушающие доверия".
Вопрос: законен ли отказ нотариуса и возможно ли все-таки удостоверить эти документы в нотариальной конторе и как это сделать?

"Нотариус не заверяет копии документов:
- договоров, составленных в простой письменной форме;
- медицинских документов и выписок из медицинских карт, содержащих сведения об определенных заболеваниях (психических и иных болезнях в соответствии с установленным перечнем Минздрава);
- неправильно оформленного диплома об образовании (без государственного регистрационного номера, без подписей или с одной подписью);
- зачетной ведомости (если не представляется оригинал документа об образовании);
- документов с грифом «секретно» и документов, копии с которых делать запрещено;
- документов, составленных на иностранном языке, и документов, не легализованных на территории РФ.

[вова88]

"Нотариус не заверяет копии документов:
- договоров, составленных в простой письменной форме;
- медицинских документов и выписок из медицинских карт, содержащих сведения об определенных заболеваниях (психических и иных болезнях в соответствии с установленным перечнем Минздрава);
- неправильно оформленного диплома об образовании (без государственного регистрационного номера, без подписей или с одной подписью);
- зачетной ведомости (если не представляется оригинал документа об образовании);
- документов с грифом «секретно» и документов, копии с которых делать запрещено;
- документов, составленных на иностранном языке, и документов, не легализованных на территории РФ.

ну и что это значит?
у меня документы на русском языке.
значит если у меня немецкие документы с переводом то они заверяют их спокойно и не жжужат, а белорусские не хотят. Почему?

[Chapaev]

ну и что это значит?
у меня документы на русском языке.
значит если у меня немецкие документы с переводом то они заверяют их спокойно и не жжужат, а белорусские не хотят. Почему?

У нас разные государства(суверенные). Идете в консульский отдел Республики Беларусь, заверяете там заверенные белорусским нотариусом документы, идете к российскому нотариусу и заверяете нотариально у него. Удачи.

[вова88]

У нас разные государства(суверенные). Идете в консульский отдел Республики Беларусь, заверяете там заверенные белорусским нотариусом документы, идете к российскому нотариусу и заверяете нотариально у него. Удачи.

В соответствии со ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года в городе Минске государствами-членами СНГ, «документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов». Это означает, что документы, заверенные в установленном порядке российским нотариусом, принимаются на территории Белоруссии, а документы, заверенные белорусским нотариусом, принимаются на территории России без каких-либо дополнительных условий (таким образом консульский отдел Посольства легализацией не занимается).

[Chapaev]

В соответствии со ст. 13 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной 22 января 1993 года в городе Минске государствами-членами СНГ, «документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов». Это означает, что документы, заверенные в установленном порядке российским нотариусом, принимаются на территории Белоруссии, а документы, заверенные белорусским нотариусом, принимаются на территории России без каких-либо дополнительных условий (таким образом консульский отдел Посольства легализацией не занимается).

Теоретически-да. Практически-все нотариусы разные. Обратитесь к другому, не поможет в консульство.

[Чучмек]

На мой взгляд, тут не нужен никакой российский нотариус. Белоросский нотариус равноценен российскому.

ЗЫ: в смысле, что копия, заверенная нотариусом РБ, равносильна копии, заверенной нотариусом РФ.
(кстати, с Украиной вроде тоже есть такое же соглашение... И не только с Украиной...)

[вова88]

На мой взгляд, тут не нужен никакой российский нотариус. Белоросский нотариус равноценен российскому.

ЗЫ: в смысле, что копия, заверенная нотариусом РБ, равносильна копии, заверенной нотариусом РФ.
(кстати, с Украиной вроде тоже есть такое же соглашение... И не только с Украиной...)

согласен, готовлюсь к суду не хочется чтоб в процессе всплыли какие-нибудь непонятки с документами

[megalight]

Эти доки нужно заверять в Рос. консульстве в Беларуси.ОДНОЗНАЧНО.
Что такое консульская легализация документов
http://www.rb.ru/biz/documents_life/...13/160519.html

[Chapaev]

Эти доки нужно заверять в Рос. консульстве в Беларуси.ОДНОЗНАЧНО.
Что такое консульская легализация документов
http://www.rb.ru/biz/documents_life/...13/160519.html

Несколько не так. В Белорусском в России.