контракт с Китаем

[Молодой и зеленый]

Добрый день!

Наша компания собирается заключить договор с китайцами на поставку комплектующих. Я раньше работала только с европейцами, с ними соответственно и контракты были. Есть ряд вопросов:
- прайс-лист заверенный Торговой палатой Китая - это обязательное условие при растаможке (импорт будет белым) Сразу ли прописать его в контракте.
- как лучше пописать условия арбитража (по месту нахождения истца, международный арбитражный суд, какой?)
- можно ли сделать русско-английский вариант или его и за контракт считать не будут?
Если кто-нибудь может выслать образец контракта с китайцами, буду очень признательна.

[Chapaev]

Добрый день!

Наша компания собирается заключить договор с китайцами на поставку комплектующих. Я раньше работала только с европейцами, с ними соответственно и контракты были. Есть ряд вопросов:
- прайс-лист заверенный Торговой палатой Китая - это обязательное условие при растаможке (импорт будет белым) Сразу ли прописать его в контракте.
- как лучше пописать условия арбитража (по месту нахождения истца, международный арбитражный суд, какой?)
- можно ли сделать русско-английский вариант или его и за контракт считать не будут?
Если кто-нибудь может выслать образец контракта с китайцами, буду очень признательна.

1.Необязательно,но желательно(для подтверждения ТС).
2.Голландия или Швеция,можно Британия.(Если контракт солидный).
3.Можно(и даже лучше).
Контракт стандартный.(Можете пару иероглифов для красоты нарисовать).

[Молодой и зеленый]

т.е. можно на выбор
Постоянная палата третейского суда. Гаага. Нидерланды или
Арбитражный институт Стокгольмской торговой палаты или
Лондонский международный арбитражный суд

[STiger]

т.е. можно на выбор
Постоянная палата третейского суда. Гаага. Нидерланды или
Арбитражный институт Стокгольмской торговой палаты или
Лондонский международный арбитражный суд

Да можно то можно - главное, чтобы китайцы согласились.
Что касается языка контракта - это Ваше право, на каком языке его заключать, считается предпочтительнее русской-английский вариант, только учтите, что для китайцев адекватные наименования их компаний - только на китайском языке - все остальное - и на английском и на других языках - только транслитерация и не более того.

[boleg]

А чем не нравиться третейский суд при ТПП РФ ? Или другой ТПП ? Дешевле, да и для русской компании лучше ...

[Молодой и зеленый]

А чем не нравиться третейский суд при ТПП РФ ? Или другой ТПП ? Дешевле, да и для русской компании лучше ...

А Вы в арбитраже этот суд прописываете? Вторая сторона не возражает?
Я просто начиталась в интернете, что китайцы никакой суд не признают, вот и решила спросить опытных людей, что обычно прописывается в договоре.

[att77]

Добрый день!

Наша компания собирается заключить договор с китайцами на поставку комплектующих. Я раньше работала только с европейцами, с ними соответственно и контракты были. Есть ряд вопросов:
- прайс-лист заверенный Торговой палатой Китая - это обязательное условие при растаможке (импорт будет белым) Сразу ли прописать его в контракте.
- как лучше пописать условия арбитража (по месту нахождения истца, международный арбитражный суд, какой?)
- можно ли сделать русско-английский вариант или его и за контракт считать не будут?
Если кто-нибудь может выслать образец контракта с китайцами, буду очень признательна.

учитывая особенности работы с Китаем и китайцами желательно

1. самим съездить на завод с переводчиком
2. иметь там надсмотрщика
3. изначально оговорить и описАть (на русско-китайском) виды и способ оформления, получения и т.п. всех документов
4. контракт имеет обобщённое предназначение

[megalight]

учитывая особенности работы с Китаем и китайцами желательно

1. самим съездить на завод с переводчиком
2. иметь там надсмотрщика
3. изначально оговорить и описАть (на русско-китайском) виды и способ оформления, получения и т.п. всех документов
4. контракт имеет обобщённое предназначение

3. изначально оговорить и описАть (на русско-китайском) виды и способ оформления, получения и т.п. всех условий и документов

Ключевые слова ВСЕХ и НАДСМОТРЩИК(из местных желательно).
ПЕРЕД!!!отправкой получить по электронке копии ВСЕХ ТСД и ФОТО загрузки.


http://www.tks.ru/forum/attachment.p...0&d=1346157521

[Chapaev]

ФОТО загрузки[/COLOR][/B].

Фото загрузки трехгодичной давности , у нас в отделе логистики до сих пор висит.(А говорят наши пьют).