|
|
|
|
|
||||||
| Ответ |
| Тема : контракт только на английском языке | Опции темы | Опции просмотра |
|
Аналитик
Регистрация: 14.05.2014
Сообщений: 512
Благодарности:
отдано: 408
получено: 4/4
|
23.01.2018, 16:02
#1
контракт только на английском языке
Добрый день,
заключают контракт -экспорт в Иран. Контракт только на английском + нотариально заверенный перевод. Просьба подсказать: не будет ли сложностей с этим. Спасибо. |
|
Ответить с цитированием |
|
|
|
Гуру
Регистрация: 04.06.2010
Адрес: Рассея моя рассея...
Сообщений: 15,160
Благодарности:
отдано: 282
получено: 4,347/3,542
|
23.01.2018, 16:04
#2
Цитата
( Королева Англии » )
Да пофигу. Хоть на идише. Главное чтобы с двойнушкой не было неожиданностей. |
|
|
__________________
Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать; бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете. (с) |
||
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 23,835
Благодарности:
отдано: 2,416
получено: 6,026/5,021
|
23.01.2018, 16:06
#3
Цитата
( Королева Англии » )
Я и нотариально заверенный не давал, просто в Ворде. Банку нужен был, ну и таможне пригодился. |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Миноносец "Дерзкий"
Регистрация: 27.05.2011
Адрес: ...видимо, сейчас на Земле
Сообщений: 30,053
Благодарности:
отдано: 2,033
получено: 4,751/3,949
|
24.01.2018, 08:07
#4
Цитата
( Королева Англии » )
Если оригинал не запросят, то никто и не узнает, что он только на английском. А запросят дашь ещё и перевод |
|
|
__________________
-В действительности все совершенно иначе, чем на самом деле ©  -Всё просто.  ©
|
||
|
|
Ответить с цитированием |
| Поблагодарили: |
|
Эксперт
Регистрация: 22.06.2007
Сообщений: 1,019
Благодарности:
отдано: 212
получено: 90/79
|
21.02.2018, 14:23
#5
Подскажите, кто работает с Ираном, "нормальные" Банки.
|
|
__________________
В жизни не так уж много побежденных, гораздо больше таких, которые не пытались бороться. (В.Вишняков) |
|
|
|
Ответить с цитированием |
|
Гуру
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 23,835
Благодарности:
отдано: 2,416
получено: 6,026/5,021
|
21.02.2018, 14:27
#6
Цитата
( Boom » )
В прошлом году работали через АО "Мир Бизнес Банк" |
|
|
|
Ответить с цитированием |
| Поблагодарили: |
Линейный вид
