Найти фирму в Финляндии

[on&off]

Что здесь такого? Простой пример: у меня пришла машина грузовая в
Transfennica Hamina office, там по русски не бельмесаи у меня английский хромает, позвонил девчонкам они мне все узнали!!!
Разговаривать уметь надо!!!!!

Отчего-же Вы, блистательно красноречивый как Цицерон, не позвонили сами?
У человека, на момент обращения на форум, кроме тайтла ничего не было. Более того, в отличие от описаной Вами ситуации, он вообще не имел никакого представления о названии компании агента. И с географией у Вас похоже не совсем ладно - где Котка и где Хамина?
Ан нет, везде прачечная, только у Вас министерство культуры...

[вадимович]

To Вадимович

Машина из ШТАТОВ? Что за документ о регистрации?
Если из Штатов - купчую ( BILL OF SALE или invoice ) сделайте сами. Просто укажите Продавца, Покупателя ( собственника в России ) цену, марку, ВИН. Форма вообщем-то произвольная ( если машина от 3 до 7 лет ) - она нужна только для таможенной статистики. В принципе хорошие таможенные смены на границе за спасибо и сами Вам нарисуют эту купчую.

Да, машина из Америки, до 7 лет.К тайтлу был прикреплен еще один документ-REGISTRY OF MOTOR VEHICLES.В прошлый раз, когда я гнал машину через Питер, все документы мне готовила фирма.
На таможне сказали, что купчая должна быть обязательно, тк это подтверждение права собственности на автомобиль, и должен быть ее перевод. Позвонил в Котку, мне ответили , что мне выдадут только машину.Так вот вопрос: как мне оформить купчую? Бланк у меня есть. Должна ли она быть заверенная? Посоветуйте, пожалуйста, как это сделать, чтобы не было проблем в таможне.

[stepanXL]

...
... И с географией у Вас похоже не совсем ладно - где Котка и где Хамина?
Ан нет, везде прачечная, только у Вас министерство культуры...

A вы, on&off, как я правильно понял, умеете только критиковать и проявлять сарказм, советом-то слабо блестнуть?!?!?!

[stepanXL]

...Бланк у меня есть. Должна ли она быть заверенная? Посоветуйте, пожалуйста, как это сделать, чтобы не было проблем в таможне.[/quote]
В бланке заполняешь фамилию и имя человека, его адрес по прописке, год,марку,модель машины+VIN код и сумму. Заверять ни где не надо!

[Footix]

Купчую не надо зааверять, она делаеьтся в простой письменной форме. Просто заполните четко все данные. Ну и за продавца кто-то должен расписаться!

[on&off]

A вы, on&off, как я правильно понял, умеете только критиковать и проявлять сарказм, советом-то слабо блестнуть?!?!?!

С чего Вы взяли, что всё поняли правильно, если путаете таможенный форум с подиумом на неделе высокой моды?
Я полагаю, что Форум TKS – не то место, где надо блистать. На форуме всё делают тихо, мирно, не выставляя напоказ и не вводя людей в заблуждение.

[stepanXL]

Хорошо попробую исправиться

[MaksimUSA]

Если хорошо попросить могут помочь, две девушки, которые работают в Хамине, весьма отзывчавые...

А кто 2ая девушка? Они ещё кого-то взяли? Это Жени телефон и она правда очень добрый и отзывчивый человек =)

[982222.ru]

В июне уже с Евгенией была вторая девушка.

[вадимович]

Купчую не надо зааверять, она делаеьтся в простой письменной форме. Просто заполните четко все данные. Ну и за продавца кто-то должен расписаться!

Заполнить вручную или на компьетере? и нужен ли перевод для таможни? Если нужен, то:могу ли я сам перевести или надо перевод лицензированной фирмы?