Автономная система подготовки бурового раствора

[Девушка с весломЪ]

Если не бурить- нафига нагнетать?
Не знаю- подумаю.
В, принципе, Апрель прав- описать как следовает и отсюда плясать.
Вполне допускаю, что таможня признает эти две функции равными.

И, что самое захватывающее, две эти равные функции исполняет НАСОС!

да?

[Девушка с весломЪ]

да?

А ТО!

А ТО!

ну а если идти ещё дальше, то обе эти функции выполняет двигатель?

[Девушка с весломЪ]

Началооось....

[Buyer]

Да тут воообще билиберда получается с описанием , если читать по английски то склоняюсь к насосу (The Vermeer self-contained drilling fluid system is an auxiliary mixing system with a high-pressure pump to maintain sufficient fluid flow for more productive drilling and backreaming) если читать русский перевод то миксер ( Автономная система подготовки бурового раствора Vermeer представляет собой комплексную систему с насосом высокого давления для получения достаточного объёма и давления буровой смеси для более продуктивного бурения. ) , да блин просто путаница какаето , кто разбирается в правилах интерпритации хорошо ? а я еще подумал может она вообще бурит посредством размыванием грунта и вообще идет как буровая машина в нете немного информации про эту дрянь

Если читать русский перевод, то не комплексная, а ....вспомогательная (auxiliary) система для смешивания (mixing system) с насосом высокого давления.
Основная функция - смешивание, перемешивание минеральных ископаемых. В ТН ВЭД не указаны процессы, посредством которых должно происходить смешивание. Кроме того, пояснения к данной товарной позиции не предусматривают возможность отнесения оборудования из данной группы 8474... к насосом.
В данном случае, "как корабль назовешь"... А производитель как на русском, так и на английском сайте называет этот товар системой для смешивания.
То есть в ГТД так и нужно заявлять: Машина для смешивания бурового раствора из минеральных ископаемых 8474 31 0000.