TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Таможенный

 
Тема : СЭЗ отменяются Опции темы Опции просмотра
IM-EX
Гуру
 
Аватар для IM-EX
 
Регистрация: 04.06.2010
Адрес: Рассея моя рассея...
Сообщений: 15,116
Благодарности:
отдано: 281
получено: 4,320/3,524
Цитата ( БОЛЬШОЙ вопрос » )
Стесняюсь спросить, а переводчик у нотариуса заверит что? Я понимаю, нотариус может заверить подпись переводчика или копию его диплома, но как нотариус может заверит ПРАВИЛЬНОСТЬ перевода, не представляю.

Очень просто. В бюро переводов, есть дипломированные специалисты. Обычно бюро переводов имеет своего нотариуса, которому предоставлены копии документов подтверждающих право переводить.
Вопрос в другом MSDS не легализуется консульствами. Это документ Производителя и на нём не ставятся никакие печати и подписи. А без них ни один нотариус не примет перевод. И второе, дурацкий документ: подтверждающий право свободного обращения товара на территории страны производителя. Это напоминает давнюю юмореску. Дайте мне справку, что Вы эту справку не получали.
__________________

Не бойтесь врагов -они могут только убить; не бойтесь друзей - они могут только предать;
бойтесь людей равнодушных - именно с их молчаливого согласия происходят все самые ужасные преступления на свете.
(с)
IM-EX вне форума   Ответить с цитированием
 




Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 06:23. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot