Оформление инвойсп

[Chapaev]

Добрый день, подскажите пожалуйста, такая ситуация, китайская сторона при заключении контракта и выставлении инвойса делает свой "англоязычный " перевод нашего адреса ( город, дом, улица,). Банк при платеже забил адрес просто в транскрипции, в транскрипции его и принял. Не сочтет ли таможня такие разногласия как ошибку и нарушение? Вообще имеет ли значение такие переводы адресов и адрес в коносаменте правильнее в транскрипции наверно ставить..?

Таможня сочтет как ошибку ,если Вы некорректно в ДТ отразите.
А так,это будет иметь значение,если только пароход вместе с грузом утонет.