декларант и право собственности

[горемыка]

Всем добрый день!
Мы дистрибьюторы. Поставляем сложное техническое оборудование.
Продали клиенту аппарат, который вышел из строя в период заводской гарантии. Необходим ремонт, сервисных центров в РФ нет. Необходим вывоз.
Клиент передает мне, как дистрибьютору, товар для ремонта у производителя. По акту приема-передачи. Оставаясь юридическим владельцем аппарата.
Вопрос:
Имеет ли право декларант заявлять в режимах "переработка вне таможенной территории" или "экспорт" товар, который принадлежит другому юридическому лицу?
Или необходимо быть юридическим владельцем товара, то есть обратно выкупить у клиента этот товар?

Мои сомнения лежат в плоскости, что с товаром совершаются юридически значимые действия, а я им не владею.