Письмо ФТС России от 21 апреля 2011 г. N 14-99/18399 "О направлении разъяснений"

[Ирина100]

Уважаемые форумчане...
для особо одаренных, не владеющих определенной квалификацией
помогите перевести письмо на русский язык
Письмо ФТС России от 21 апреля 2011 г. N 14-99/18399 "О направлении разъяснений"
в частности два последних абзаца...


Таким образом, в случае если коммерческий документ (счет на оплату) оформлен в валюте платежа, пересчет указанной в нем суммы в валюту цены осуществляется по курсам соответствующих валют, применявшимся на день оформления (составления) коммерческого документа (счета на оплату), если иной курс или иная дата не установлены условиями договора.



При этом в случае оформления счета на оплату в валюте цены договора, отличной от валюты цены, указанной в ПС (если договором предусмотрено применение более одной валюты цены), пересчет осуществляется по курсам соответствующих иностранных валют к российскому рублю, установленным Банком России на день принятия таможенной декларации таможенным органом, если иной курс или иная дата его определения не установлены условиями договора.


спасибо