Поставщик не указал дату производства продукции на упаковке

[Шатун]

Да нет там суть такая, это таксказать транслитирация названия на латинице русскими буквами, т.е. нет опечатки в латинском наименовании есть только в русской транслитерации, в документах ее (буквы) нет. Декларацию естественно будем подавать с оригенальным названием и с транслитерацией на русском, но без буквы этой, так вот смогут придраться или нет?

А Вы им скажите, что это ослабленная транслитерация, ну или на худой конец - транслитерация расширенная.