TKS.RU - всё о таможне
Вернуться   Форумы TKS.RU  / Разделы  / Физические лица и таможня

Ответ
Тема : перевод таможенной декларации! помогите!!! Опции темы Опции просмотра
cvidm
Новичок
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 8
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Цитата ( ThickAsABrick » )
Всё проще - решение комиссии таможенного союза №311, п.4 Инструкции. Тут

получатся, что если руководствоваться вышесказанным, не обязательно, что бы перевод был от дипломированного специалиста?
достаточно перевод декларанта, т.е. меня с моей подписью?
cvidm вне форума   Ответить с цитированием
Koala
Гость
 
Цитата ( cvidm » )
получатся, что если руководствоваться вышесказанным, не обязательно, что бы перевод был от дипломированного специалиста?
достаточно перевод декларанта, т.е. меня с моей подписью?

Достаточно.
  Ответить с цитированием
cvidm
Новичок
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 8
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
огромное всем спасибо! Вы очень помогли! хороший форум
cvidm вне форума   Ответить с цитированием
cvidm
Новичок
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 8
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Здравствуйте! В прошлый раз очень помогли с ответом! ещё раз всем огромное спасибо!

помогите найти бланк таможенной декларации ЕМС СТ22 (китай)

вот её просят перевести, а копаяв интернете нигде не могу найти, CN 23 пожалуйста, а такой никак...

вот именно такая:

cvidm вне форума   Ответить с цитированием
stasiboro
Гуру
 
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 23,731
Благодарности:
отдано: 2,408
получено: 5,995/4,993
Цитата ( cvidm » )
Здравствуйте! В прошлый раз очень помогли с ответом! ещё раз всем огромное спасибо!

помогите найти бланк таможенной декларации ЕМС СТ22 (китай)

вот её просят перевести, а копаяв интернете нигде не могу найти, CN 23 пожалуйста, а такой никак...

вот именно такая:


Вас на гугле забанили? забиваете "бланк CN22, CN23" и вперед.
stasiboro вне форума   Ответить с цитированием
cvidm
Новичок
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 8
Благодарности:
отдано: 0
получено: 0/0
Цитата ( stasiboro » )
Вас на гугле забанили? забиваете "бланк CN22, CN23" и вперед.


да втом то и дело! что таможенники просят именно ЕМС в точности такую же! да и ещё чтобы дипломированный спец перевёл, ну со специалистом мы разобраллись, а вот блан именно такой же найти не могу
cvidm вне форума   Ответить с цитированием
backtrack
Миноносец "Дерзкий"
 
Аватар для backtrack
 
Регистрация: 27.05.2011
Адрес: ...видимо, сейчас на Земле
Сообщений: 29,548
Благодарности:
отдано: 2,026
получено: 4,622/3,835
Цитата ( cvidm » )
да втом то и дело! что таможенники просят именно ЕМС в точности такую же! да и ещё чтобы дипломированный спец перевёл, ну со специалистом мы разобраллись, а вот блан именно такой же найти не могу

Вы и в таможне так же трясётесь? Поэтому Вам всякую херню и втирают.
__________________

-В действительности все совершенно иначе, чем на самом деле ©
-Всё просто. ©
backtrack вне форума   Ответить с цитированием
stasiboro
Гуру
 
Регистрация: 07.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 23,731
Благодарности:
отдано: 2,408
получено: 5,995/4,993
Цитата ( cvidm » )
да втом то и дело! что таможенники просят именно ЕМС в точности такую же! да и ещё чтобы дипломированный спец перевёл, ну со специалистом мы разобраллись, а вот блан именно такой же найти не могу

А шли бы они? С какого на бланке EMS?
stasiboro вне форума   Ответить с цитированием
Юго-Западный ветер
Заблокирован
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 22,887
Благодарности:
отдано: 448
получено: 181/158
Давайте почту Вашу - скину Вам в формате Word эту фиговину.
Или сами скачивайте www.belpost.by/download_files/blanki/cn22.doc
Последний раз редактировалось Юго-Западный ветер; 08.12.2011 в 17:13..
Юго-Западный ветер вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 09:56. Часовой пояс GMT +3.


TKS.RU: всё о ТАМОЖНЕ

ООО "ТКС.РУ", реклама на портале, экспорт таможенных новостей, карта сайта
"Tamplat.ru – таможенные платежи. Калькулятор для расчета таможенных платежей",

197022, СПб, ул. Петропавловская, 4-а, бизнес-центр "Лидваль Холл", 3 этаж, м."Петроградская"
т. (812) 449-50-61, ф. (812) 449-50-62, customs@tks.ru, www.tks.ru

Политика в отношении обработки персональных данных

"TKS.RU – все о таможне. Таможня для всех – российский таможенный портал" © 2000-2025

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot